1 00:00:00,568 --> 00:00:02,871 (Tidak ada audio) 2 00:00:11,679 --> 00:00:14,849 (Musik piano yang lembut) 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,794 - [pewawancara] jadi saya dengan Blaire Bradford, 4 00:00:26,828 --> 00:00:29,029 pendiri yang berbudi luhur Masyarakat Siswa, 5 00:00:29,062 --> 00:00:30,932 yang telah membantu ribuan di seluruh negara 6 00:00:30,965 --> 00:00:33,300 dengan badan amal dan inisiatif penjangkauan. 7 00:00:33,333 --> 00:00:35,068 Blaire, bicarakan VSS. 8 00:00:35,102 --> 00:00:36,436 Apa inspirasi itu? 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,138 - [Blaire] Saya memulai Masyarakat Siswa yang Bagus 10 00:00:38,171 --> 00:00:39,607 Tahun pertama saya kuliah. 11 00:00:39,641 --> 00:00:41,676 Terinspirasi oleh saya Ayah yang luar biasa, 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,579 Saya ingin tahu apa membuat seseorang baik? 13 00:00:44,612 --> 00:00:46,113 Setelah wawancara saya menjadi viral, 14 00:00:46,146 --> 00:00:47,849 Universitas Northwood mendekati saya 15 00:00:47,882 --> 00:00:51,318 tentang menciptakan keseluruhan masyarakat di sekitar misi saya. 16 00:00:51,351 --> 00:00:53,153 Terima kasih kepada mereka, Orang percaya di VSS 17 00:00:53,186 --> 00:00:56,089 menerima beasiswa penuh ke Universitas Northwood. 18 00:00:56,123 --> 00:00:59,126 Kami sangat berterima kasih dukungan mereka yang berkelanjutan. 19 00:00:59,159 --> 00:01:00,360 Jika Anda ingin menjadi bagian organisasi 20 00:01:00,394 --> 00:01:02,997 untuk membantu membuat perubahan Dunia, silakan bergabung. 21 00:01:03,031 --> 00:01:05,800 (Musik yang tidak menyenangkan) 22 00:01:15,375 --> 00:01:18,345 (Musik berhenti) 23 00:01:18,378 --> 00:01:21,415 - [Hudson] Jane, kamu disana? Jane? 24 00:01:22,684 --> 00:01:24,484 - [Jane] Tidak sekarang. 25 00:01:24,519 --> 00:01:26,219 - Anda tentang siap untuk pergi? 26 00:01:26,253 --> 00:01:28,056 - Mengapa? Saya tidak menjadi lebih baik. 27 00:01:29,089 --> 00:01:31,458 - Saya, saya tahu fisik terapi menyebalkan, 28 00:01:31,491 --> 00:01:34,062 Tapi Anda tidak bisa menyerah pada ini. 29 00:01:34,094 --> 00:01:36,163 - Lacak adalah semua yang saya miliki, Hudson. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,300 - Baiklah, ya. 31 00:01:40,334 --> 00:01:41,134 - Apa itu? 32 00:01:42,604 --> 00:01:44,505 - Uh, ini ... 33 00:01:45,372 --> 00:01:46,641 Dear Hudson Earnest. 34 00:01:46,674 --> 00:01:48,475 Anda diundang secara resmi ke mimpi buruk pada tanggal 13 35 00:01:48,509 --> 00:01:51,311 malam ini untuk Masyarakat Siswa yang Bagus 36 00:01:51,345 --> 00:01:52,780 Pesta pasca-pelantikan. 37 00:01:53,748 --> 00:01:54,649 - Pelantikan? 38 00:01:56,216 --> 00:01:58,620 Itu hari ini, dan saya melewatkannya. 39 00:01:59,554 --> 00:02:00,521 - Tidak apa-apa. 40 00:02:00,555 --> 00:02:01,689 - Tidak, tidak. 41 00:02:03,223 --> 00:02:05,158 Saya tahu betapa pentingnya Masyarakat bagi Anda, 42 00:02:05,192 --> 00:02:08,563 dan Anda dipromosikan Dan saya bahkan tidak bisa 43 00:02:08,596 --> 00:02:10,397 Keluar dari tempat tidur untuk menopang Anda. 44 00:02:11,532 --> 00:02:12,432 Saya yang terburuk. 45 00:02:12,466 --> 00:02:14,636 - Jangan katakan itu. Itu tidak benar. 46 00:02:14,669 --> 00:02:15,970 - Ya itu. 47 00:02:17,270 --> 00:02:18,640 Setelah kecelakaan, 48 00:02:19,974 --> 00:02:21,042 Saya tidak bisa melakukan apapun. 49 00:02:22,476 --> 00:02:24,045 - Kami tidak melakukan ini. 50 00:02:24,078 --> 00:02:25,913 Anda memiliki 30 menit. 51 00:02:25,947 --> 00:02:27,582 Kami akan pergi ke terapi. 52 00:02:28,716 --> 00:02:30,250 - Aku sudah memberitahumu. Tidak ada gunanya. 53 00:02:30,283 --> 00:02:32,319 - Anda benar -benar tidak akan melakukannya itu untuk dirimu sendiri, ya? 54 00:02:33,888 --> 00:02:37,190 Baiklah, lakukanlah untukku. 55 00:02:37,224 --> 00:02:38,626 - Itu rendah. 56 00:02:38,660 --> 00:02:41,029 - Waktu putus asa. Anda tahu Anda mencintaiku. 57 00:02:41,796 --> 00:02:44,231 - ugh. 58 00:02:44,264 --> 00:02:46,768 (Musik Lembut) 59 00:02:49,369 --> 00:02:50,838 - Hanya sedikit lebih jauh, Jane. 60 00:02:54,075 --> 00:02:54,876 - Saya tidak bisa. 61 00:02:56,010 --> 00:02:57,879 (musik optimis) 62 00:02:57,912 --> 00:03:01,314 ♪ Saya merasa sendirian, setiap hari ♪ 63 00:03:01,348 --> 00:03:05,586 ♪ Aku membenci diriku sendiri Dan tidak apa -apa ♪ 64 00:03:05,620 --> 00:03:09,356 ♪ Semua yang saya inginkan dan yang saya butuhkan ♪ 65 00:03:09,389 --> 00:03:12,492 ♪ Banyak tidur ♪ 66 00:03:12,527 --> 00:03:13,895 - Aku akan kehilangan suaraku. 67 00:03:15,029 --> 00:03:16,664 - Jane! 68 00:03:16,698 --> 00:03:17,598 - Jane. 69 00:03:20,267 --> 00:03:21,502 Kamu oke? 70 00:03:21,536 --> 00:03:23,004 - Saya baik-baik saja. 71 00:03:23,037 --> 00:03:24,304 - Bagus. 72 00:03:24,337 --> 00:03:26,306 - Tidak ada gunanya, Hudson. Ini tidak berhasil. 73 00:03:26,339 --> 00:03:28,976 - Itu akan. Kamu saja harus menginginkannya. 74 00:03:30,343 --> 00:03:33,514 - Ini adalah seluruh masa depanku. Berapa banyak lagi yang bisa saya inginkan? 75 00:03:33,548 --> 00:03:36,316 - Maka Anda harus memulai percaya Anda pantas mendapatkannya. 76 00:03:37,819 --> 00:03:39,954 Ayo. Ayo coba lagi. 77 00:03:39,987 --> 00:03:42,456 (Musik Lembut) 78 00:03:47,562 --> 00:03:49,362 (musik optimis) 79 00:03:49,396 --> 00:03:53,300 ♪ Mengapa Mengapa ♪ 80 00:03:53,333 --> 00:03:55,870 ♪ Saya anak laki -laki wiski kecil ♪ 81 00:03:55,903 --> 00:03:59,540 ♪ Mengapa ♪ 82 00:03:59,574 --> 00:04:01,976 ♪ Mengapa Mengapa ♪ 83 00:04:03,644 --> 00:04:05,680 - Ethan, terlihat bagus. 84 00:04:05,713 --> 00:04:07,949 ♪ Mengapa ♪ 85 00:04:11,052 --> 00:04:13,353 - Itu dia. Aku mulai berpikir Anda lupa. 86 00:04:13,386 --> 00:04:15,656 - Lupa? Kami datang Di sini setiap hari Jumat. 87 00:04:15,690 --> 00:04:18,793 - Oh, aku tahu. Tapi kamu tahu bagaimana Taylee bisa. 88 00:04:18,826 --> 00:04:19,694 - Itu benar. 89 00:04:19,727 --> 00:04:20,995 Di mana dia, omong -omong? 90 00:04:21,028 --> 00:04:22,563 - Kupikir dia bersamamu. 91 00:04:23,731 --> 00:04:25,733 - Belanja. - Belanja. 92 00:04:25,767 --> 00:04:26,934 - Anda punya rencana untuk menghadapinya? 93 00:04:26,968 --> 00:04:29,336 - Uh, ya. Itu memanggilmu. 94 00:04:29,369 --> 00:04:31,404 - Ah, benarkah? Anda yakin Anda tidak akan muak dengan saya? 95 00:04:31,438 --> 00:04:33,306 - Mustahil. 96 00:04:33,340 --> 00:04:34,909 Anda salah satu dari jenisnya, Candice. 97 00:04:35,710 --> 00:04:38,579 (Ban memekik) 98 00:04:38,613 --> 00:04:40,480 (rem memekik) 99 00:04:40,515 --> 00:04:43,050 (Taylee Yelping) 100 00:04:43,084 --> 00:04:46,053 ♪ dan saya adalah bagian dan saya katakan ♪ 101 00:04:46,087 --> 00:04:48,556 ♪ oh hoo hoo ♪ 102 00:04:49,557 --> 00:04:51,092 Untuk apa itu? 103 00:04:51,125 --> 00:04:54,128 - Penggalangan dana atletik Anda Baru saja mencapai tanda $ 50.000. 104 00:04:54,162 --> 00:04:55,997 - Apa? Itu luar biasa! 105 00:04:56,030 --> 00:04:58,733 Anda yang paling menakjubkan Manajer Keuangan, 106 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 Dan pacar yang paling menakjubkan 107 00:05:01,102 --> 00:05:01,936 di dunia. 108 00:05:01,969 --> 00:05:03,671 - Jangan lupa. 109 00:05:03,704 --> 00:05:06,541 (Burung Bernyanyi) 110 00:05:06,574 --> 00:05:08,276 - Aku akan terus bermain. 111 00:05:08,308 --> 00:05:10,077 - Saya punya hadiah untuk Anda. 112 00:05:12,046 --> 00:05:13,548 Selamat ulang tahun. 113 00:05:13,581 --> 00:05:15,149 - Ini bukan ulang tahunku. 114 00:05:15,183 --> 00:05:16,250 - Selamat natal? 115 00:05:16,284 --> 00:05:18,085 - dalam tiga bulan. - Buka saja. 116 00:05:19,687 --> 00:05:20,988 - Kejutan. 117 00:05:21,022 --> 00:05:22,757 Cobalah saja. 118 00:05:22,790 --> 00:05:24,258 - Tay, Anda harus berhenti Menghabiskan uang untuk saya. 119 00:05:24,292 --> 00:05:27,460 - Baiklah aku melihatmu mengincarnya di toko. 120 00:05:28,428 --> 00:05:29,797 Apa gunanya memiliki uang 121 00:05:29,831 --> 00:05:32,300 Jika saya tidak bisa menghabiskannya Orang -orang yang pantas mendapatkannya? 122 00:05:33,568 --> 00:05:36,237 - Gadis -gadis di masa mudaku Kelompok akan terobsesi. 123 00:05:36,270 --> 00:05:37,738 - Untuk apa sahabatnya? 124 00:05:39,006 --> 00:05:42,276 Oh, apakah Anda melihat Blaire undangan, hitam dan merah? 125 00:05:42,310 --> 00:05:44,178 Mereka sangat jelek. 126 00:05:44,212 --> 00:05:47,480 Kami adalah siswa yang berbudi luhur Masyarakat, bukan malaikat neraka. 127 00:05:48,549 --> 00:05:50,618 Oh, dia sangat baik. 128 00:05:50,651 --> 00:05:51,552 - Ya. 129 00:05:53,187 --> 00:05:54,856 - Yang mana lagi? 130 00:05:54,889 --> 00:05:56,123 - [Blaire] Yang tidak akan Anda lakukan. 131 00:05:56,157 --> 00:05:58,159 - [Harper] dan di sini Kami memiliki teman sekamar saya 132 00:05:58,192 --> 00:06:01,529 dan presiden VSS, Blaire Bradford, 133 00:06:01,562 --> 00:06:03,231 dan Wakil Presiden Winter Reed. 134 00:06:03,264 --> 00:06:05,800 Mereka berada di tengah dari diskusi yang mendalam 135 00:06:05,833 --> 00:06:07,969 tentang malam ini pesta pelantikan. 136 00:06:08,002 --> 00:06:10,370 - [Blaire] atas nama Seluruh Masyarakat Siswa yang Bagus, 137 00:06:10,403 --> 00:06:11,839 Saya ingin berterima kasih Teman -teman atas dukungan Anda 138 00:06:11,873 --> 00:06:13,975 dan untuk bergabung kami dalam perjalanan kami. 139 00:06:14,008 --> 00:06:15,309 - Giliranku. 140 00:06:15,343 --> 00:06:18,579 Ada apa, kalian? Ini musim dingin di sini. 141 00:06:18,613 --> 00:06:22,516 Jadi, dari mana orang -orang saya berasal "Jurnal seorang pecandu alkohol"? 142 00:06:22,550 --> 00:06:23,651 Bagus! 143 00:06:23,684 --> 00:06:25,953 Oke, keren, jadi dimana kami terakhir kali? 144 00:06:25,987 --> 00:06:28,756 - Harper, kamu tidak bisa hanya memulai Memfilmkan kami tanpa peringatan. 145 00:06:28,789 --> 00:06:31,025 Kami berada di tengah pertemuan. 146 00:06:31,058 --> 00:06:33,160 - [Harper] Saya tahu, saya hanya mengira para penggemar 147 00:06:33,194 --> 00:06:35,229 ingin melihat beberapa Rekaman di belakang layar. 148 00:06:35,263 --> 00:06:37,798 - Saya mengerti, dan saya menghargai Semua dukungan yang Anda berikan kepada kami 149 00:06:37,832 --> 00:06:40,835 dan semua yang Anda lakukan untuk media sosial, tapi 150 00:06:40,868 --> 00:06:42,737 Harper, kamu adalah sahabatku. 151 00:06:42,770 --> 00:06:44,605 Anda tidak perlu melakukannya Buktikan diri Anda kepada saya. 152 00:06:44,639 --> 00:06:46,307 - Rupanya, saya lakukan. 153 00:06:48,142 --> 00:06:49,510 Musim dingin. 154 00:06:49,543 --> 00:06:51,478 Anda mempromosikan musim dingin di atas saya? 155 00:06:52,747 --> 00:06:55,415 - Masyarakat membutuhkan musim dingin untuk membantu menumbuhkan jangkauan kami. 156 00:06:55,448 --> 00:06:57,318 Anda telah melihat bagaimana kami pengikut telah meningkat 157 00:06:57,351 --> 00:06:58,185 Karena saya menjadikannya wakil presiden. 158 00:06:58,219 --> 00:06:59,220 - Tentu, tapi 159 00:07:00,354 --> 00:07:03,456 Musim dingin tidak berhasil apapun untuk VSS. 160 00:07:03,490 --> 00:07:05,860 Saya mengerti bahwa dia mengatasi alkoholisme, 161 00:07:05,893 --> 00:07:07,261 Dan itu sangat besar. 162 00:07:08,262 --> 00:07:11,232 Tapi, dia hanya peduli tentang dirinya sendiri. 163 00:07:11,265 --> 00:07:15,468 Saya, melayani komunitas. Saya bekerja untuk amal. 164 00:07:15,503 --> 00:07:17,271 - Kamu luar biasa, Harper. 165 00:07:17,305 --> 00:07:18,773 Dan saya tahu itu. 166 00:07:18,806 --> 00:07:23,511 Hanya saja, masyarakat masuk tempat yang halus sekarang. 167 00:07:23,544 --> 00:07:26,446 Kami membutuhkan pemimpin nyata jika kami akan membuat perbedaan. 168 00:07:28,783 --> 00:07:31,986 - Jadi ingat, sebarkan kata karena masyarakat ini 169 00:07:32,019 --> 00:07:34,689 sedang pergi ke tempat, dan Anda tidak akan mau ketinggalan. 170 00:07:36,357 --> 00:07:37,291 - Harper, tunggu. 171 00:07:38,960 --> 00:07:40,728 - [Musim Dingin] Apakah itu sesuatu yang saya katakan? 172 00:07:40,761 --> 00:07:42,263 - TIDAK. 173 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 Yang ini ada di saya. 174 00:07:45,299 --> 00:07:46,734 Mari kita selesai hari ini. 175 00:07:46,767 --> 00:07:48,035 - Ya, mungkin yang terbaik. 176 00:07:48,069 --> 00:07:50,571 Saya harus bersiap -siap untuk pesta malam ini. 177 00:07:50,604 --> 00:07:54,442 Oh, omong -omong, aku melihatmu membuat beberapa perubahan menit terakhir. 178 00:07:54,474 --> 00:07:55,810 Ini tidak sepertimu. 179 00:07:55,843 --> 00:07:57,477 - Apa yang kamu bicarakan? 180 00:07:57,511 --> 00:07:59,580 - Ah, rahasia besar. 181 00:07:59,613 --> 00:08:01,182 Baiklah, sampai jumpa malam ini? 182 00:08:02,450 --> 00:08:04,919 (Musik Lembut) 183 00:08:04,952 --> 00:08:05,953 - Harper? 184 00:08:05,987 --> 00:08:08,456 (Musik Lembut) 185 00:08:13,728 --> 00:08:15,229 - [Rekaman] Hei, Anda telah mencapai Harper. 186 00:08:15,262 --> 00:08:19,333 Maaf aku merindukanmu. Meninggalkan pesan di bip. 187 00:08:21,769 --> 00:08:24,405 (Musik misterius yang lembut) 188 00:08:24,438 --> 00:08:27,508 (Doorknob Jiggling) 189 00:08:28,743 --> 00:08:31,779 (musik optimis) 190 00:08:31,812 --> 00:08:35,049 ♪ Maukah kamu merindukanku Saat aku pergi? ♪ 191 00:08:35,082 --> 00:08:37,752 (musik optimis) 192 00:08:39,120 --> 00:08:43,858 ♪ Apakah Anda masih akan memikirkan saya, apakah Anda tahu sama sekali? ♪ 193 00:08:45,926 --> 00:08:46,827 - Hai. 194 00:08:48,796 --> 00:08:51,365 Terima kasih, eh, menyelamatkan saya 195 00:08:52,466 --> 00:08:53,367 lagi. 196 00:08:54,668 --> 00:08:56,070 - Anda membeli. 197 00:08:58,239 --> 00:08:59,473 - Ya benar. 198 00:08:59,508 --> 00:09:01,142 (mulai mesin) 199 00:09:01,175 --> 00:09:05,413 ♪ Anda tidak tahu saya, apakah kamu tahu? ♪ 200 00:09:07,081 --> 00:09:08,949 - Saya tahu Anda mencoba Save the World dan semuanya, 201 00:09:08,983 --> 00:09:10,084 Tapi itu tidak berarti Anda harus menjadi 202 00:09:10,117 --> 00:09:11,719 reguler di penjara county. 203 00:09:11,752 --> 00:09:13,354 - Ya, sebenarnya, itu salah satu prereq. 204 00:09:13,387 --> 00:09:14,455 - Oh ya? 205 00:09:14,488 --> 00:09:15,823 - mm-hm. 206 00:09:15,856 --> 00:09:17,526 Tidak bisa menjadi level tiga World Saver tanpanya. 207 00:09:18,893 --> 00:09:20,127 - Siapa kali ini? 208 00:09:20,961 --> 00:09:23,864 - Uh, Kosmetik Gelombang Kecantikan. 209 00:09:23,898 --> 00:09:25,366 - Milo! 210 00:09:25,399 --> 00:09:26,967 - Mereka menguji mereka Racun pada hewan yang tak berdaya. 211 00:09:27,001 --> 00:09:29,403 - Itu tidak memberi Anda hak untuk ... 212 00:09:29,437 --> 00:09:30,337 Apa yang kamu lakukan? 213 00:09:31,272 --> 00:09:32,373 - Jailbreak (tertawa). 214 00:09:33,508 --> 00:09:34,975 - Anda bercanda. 215 00:09:35,009 --> 00:09:35,776 Mereka semua? 216 00:09:35,810 --> 00:09:36,844 - Anda harus melihat mereka. 217 00:09:37,745 --> 00:09:38,746 - [Amy Lee] Anda konyol. 218 00:09:38,779 --> 00:09:41,015 - Tidak, saya bersemangat. 219 00:09:41,048 --> 00:09:42,183 - [Amy Lee] Itu juga. 220 00:09:43,150 --> 00:09:45,019 - Sama seperti Anda tugas sekolah. 221 00:09:45,052 --> 00:09:46,454 - Itu berbeda. 222 00:09:46,487 --> 00:09:48,523 Jika saya melakukan hal yang benar, saya sudah siap. 223 00:09:50,324 --> 00:09:52,393 - Tidak semua tentang Uang, Amy Lee. 224 00:09:54,595 --> 00:09:55,496 - Aku tahu. 225 00:09:56,964 --> 00:10:00,234 Saya hanya tidak ingin anak -anak saya, untuk tumbuh seperti yang saya lakukan. 226 00:10:01,469 --> 00:10:04,171 Saya ingin mereka memilikinya semua yang saya tidak pernah bisa. 227 00:10:04,205 --> 00:10:06,273 - Masa kecilmu tidak seburuk itu. 228 00:10:06,307 --> 00:10:07,208 Anda bertemu saya. 229 00:10:08,510 --> 00:10:11,045 - Aku hanya tidak mau Buruk lagi, Milo. 230 00:10:11,078 --> 00:10:11,979 - Hai. 231 00:10:13,147 --> 00:10:15,883 Anda ditempatkan di ke -95 Persentil pada SAT Anda. 232 00:10:17,586 --> 00:10:19,720 Anda memiliki beasiswa penuh ke Universitas Northwood. 233 00:10:19,753 --> 00:10:23,724 Kemiskinan, kemiskinan tidak di kartu untuk Anda. 234 00:10:25,493 --> 00:10:26,393 - Tetap. 235 00:10:27,261 --> 00:10:28,129 Oh. 236 00:10:29,196 --> 00:10:29,997 Di Sini. 237 00:10:30,030 --> 00:10:31,365 - Apakah Blaire membuat ini? 238 00:10:31,398 --> 00:10:32,601 - [Amy Lee] Siapa lagi? 239 00:10:32,633 --> 00:10:34,802 - Hanya, agak tegang Baginya, itu saja. 240 00:10:36,003 --> 00:10:38,239 Jadi, apa yang baru ini nama anak lagi? 241 00:10:38,272 --> 00:10:39,740 Harvey? Gulungan? 242 00:10:39,773 --> 00:10:42,309 - Hudson. Hudson sungguh -sungguh. 243 00:10:42,343 --> 00:10:43,444 - Benar. 244 00:10:43,477 --> 00:10:44,845 Dia anak yang memulai keseluruhan itu 245 00:10:44,879 --> 00:10:46,413 gerakan mengemudi yang disengaja. 246 00:10:46,447 --> 00:10:47,748 - Itu satu -satunya. 247 00:10:47,781 --> 00:10:48,583 - Dingin. 248 00:10:50,017 --> 00:10:51,418 Semoga dia bukan konservatif. 249 00:10:52,386 --> 00:10:53,721 - Milo! 250 00:10:53,754 --> 00:10:57,057 (Musik misterius yang lembut) 251 00:11:05,366 --> 00:11:08,068 (Crows Cawing) 252 00:11:08,102 --> 00:11:11,506 (Musik misterius yang lembut) 253 00:11:15,709 --> 00:11:18,412 (Lembut misterius musik berlanjut) 254 00:11:18,445 --> 00:11:21,550 (guntur bergemuruh) 255 00:11:21,583 --> 00:11:23,384 - Oh, hei, Hudson! 256 00:11:23,417 --> 00:11:24,919 Haruskah kita mendapatkan foto VSS? 257 00:11:24,952 --> 00:11:26,621 - Tentu. - Oke. 258 00:11:26,655 --> 00:11:28,756 - Harper, maukah kamu mengambilnya untuk kita? 259 00:11:28,789 --> 00:11:30,057 - Ya, tentu saja. 260 00:11:30,090 --> 00:11:31,626 - Saya merasa seperti itu Hanya menatapku! 261 00:11:31,660 --> 00:11:32,726 - Kembali. 262 00:11:35,496 --> 00:11:38,032 - [Harper] Oke, satu dua tiga. 263 00:11:39,400 --> 00:11:40,334 Anda terlihat sangat hebat. 264 00:11:40,367 --> 00:11:41,570 - Terima kasih. - Terima kasih. 265 00:11:41,603 --> 00:11:43,103 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 266 00:11:43,137 --> 00:11:44,606 - Yo, pria baru. 267 00:11:44,639 --> 00:11:45,873 - Hai, um? 268 00:11:45,906 --> 00:11:47,241 - Winter Reed. 269 00:11:47,274 --> 00:11:49,009 Wakil Presiden. "Jurnal seorang pecandu alkohol "? 270 00:11:49,043 --> 00:11:50,679 - Benar, benar. 271 00:11:50,711 --> 00:11:52,713 Tempat yang sangat menyeramkan untuk pesta. 272 00:11:52,746 --> 00:11:55,482 - Ya, jangan lihat aku. Blaire merencanakan yang satu ini. 273 00:11:55,517 --> 00:11:58,285 - Ya, dimana milik kita Pemimpin yang tak kenal takut? 274 00:11:58,319 --> 00:11:59,286 - Selamat datang, semuanya. 275 00:12:01,690 --> 00:12:03,724 - Blaire? Bagaimana Anda melakukannya? 276 00:12:03,757 --> 00:12:07,962 - Blaire tidak tersedia. Anda mungkin memanggil saya murka. 277 00:12:07,995 --> 00:12:09,096 Saya akan menjadi tuan rumah Anda untuk malam hari. 278 00:12:09,129 --> 00:12:11,298 - Kemarahan? Ayo. 279 00:12:11,332 --> 00:12:13,635 Jangan bilang ini beberapa Game bermain peran bodoh. 280 00:12:13,668 --> 00:12:15,102 Blaire, dimana pestanya? 281 00:12:15,135 --> 00:12:17,004 - [Wrath] Saya khawatir saya harus membatalkan pesta Anda. 282 00:12:17,037 --> 00:12:18,739 Izinkan saya menjelaskan. 283 00:12:18,772 --> 00:12:21,442 Anda di sini untuk menjawab untuk kejahatan dan dosa 284 00:12:21,475 --> 00:12:23,277 Anda mengaku melawan. 285 00:12:23,310 --> 00:12:26,615 - Dosa? Ini adalah Masyarakat Siswa yang Bagus. 286 00:12:26,648 --> 00:12:27,881 Kami belum melakukan apa -apa. 287 00:12:27,915 --> 00:12:29,850 - Anda masing -masing memegang rahasia 288 00:12:29,883 --> 00:12:32,286 yang bisa merusak Anda hidup seperti yang Anda tahu. 289 00:12:32,319 --> 00:12:34,522 Dan kebetulan Bukti dari mereka semua. 290 00:12:35,624 --> 00:12:36,991 - Apa yang kamu inginkan? 291 00:12:37,024 --> 00:12:38,792 - Saya telah merancang ini rumah untuk menguji kemampuan Anda 292 00:12:38,826 --> 00:12:42,196 untuk mengatasi sumbernya dari pelanggaran ini. 293 00:12:42,229 --> 00:12:45,734 Gagal melakukannya, dan Saya akan melepaskan Anda rahasia dunia. 294 00:12:45,766 --> 00:12:47,502 - Anda menggertak. 295 00:12:47,535 --> 00:12:49,003 Jika Anda sebenarnya ada sesuatu di kami, 296 00:12:49,036 --> 00:12:50,938 Mengapa tidak merilisnya saja? 297 00:12:50,971 --> 00:12:52,873 - Belaskasih, Amy Lee. 298 00:12:52,906 --> 00:12:55,610 Saya memberi Anda masing -masing a kesempatan untuk membuktikan saya salah. 299 00:12:55,644 --> 00:12:57,845 Dan saya ingin dunia untuk melihat semuanya. 300 00:12:57,878 --> 00:12:59,847 Saya telah meretas semua dari Blaire Bradford's 301 00:12:59,880 --> 00:13:03,917 akun media sosial dan 3,5 juta pengikutnya. 302 00:13:03,951 --> 00:13:06,688 Jika Anda ingin menjaga dosa rahasia dari mereka, 303 00:13:06,721 --> 00:13:09,023 Anda harus mengatasi saya Tujuh Percobaan Nasib 304 00:13:09,056 --> 00:13:13,027 tersebar di seluruh Mimpi buruk menyala 13 sebelum tengah malam. 305 00:13:13,060 --> 00:13:16,263 Yang kalah dari setiap percobaan akan Terungkap korupsi mereka. 306 00:13:16,297 --> 00:13:19,668 Pada akhirnya, ada yang bisa Jadilah satu pemenang. 307 00:13:19,701 --> 00:13:21,335 - Lihat, saya tidak tahu tentang Sisanya, teman -teman, 308 00:13:21,368 --> 00:13:22,570 Tapi saya tidak punya apa -apa untuk disembunyikan. 309 00:13:22,604 --> 00:13:24,371 - Sama -sama pergi kapan saja. 310 00:13:27,074 --> 00:13:28,543 - Hei, apa yang memberi? 311 00:13:28,576 --> 00:13:31,345 - Namun, harus Anda inginkan untuk meninggalkan Anda harus terlebih dahulu melihat 312 00:13:31,378 --> 00:13:34,415 ke mata Tuhan Dan akui dosa -dosamu. 313 00:13:35,382 --> 00:13:37,284 Maka akankah jalannya terbuka untuk Anda. 314 00:13:37,318 --> 00:13:38,419 - Apa? 315 00:13:38,452 --> 00:13:40,454 - Dia berbicara tentang kamera. 316 00:13:40,487 --> 00:13:44,358 Entah kami mengaku rahasia atau dia akan. 317 00:13:44,391 --> 00:13:45,859 - [Wrath] Jika Anda tidak akan mengaku, 318 00:13:45,893 --> 00:13:48,663 Kemudian satu -satunya jalan keluar adalah memainkan permainan kecil saya. 319 00:13:48,697 --> 00:13:52,099 Uji coba pertama Anda adalah membuat itu ke Institute of Terror 320 00:13:52,132 --> 00:13:54,935 sebelum lima menit berlalu. 321 00:13:54,968 --> 00:13:57,304 Di sana Anda akan menerima instruksi lebih lanjut. 322 00:13:57,338 --> 00:14:00,341 Semoga Sukses, dan Ingat, Kami semua akan menonton. 323 00:14:02,376 --> 00:14:05,112 (jam berdetak) 324 00:14:07,247 --> 00:14:08,683 - Apa yang kita lakukan sekarang? 325 00:14:08,717 --> 00:14:10,084 - duh. Kami bermain! 326 00:14:10,117 --> 00:14:12,419 - Ini bukan permainan, Tay! 327 00:14:12,453 --> 00:14:14,288 Dia serius. 328 00:14:14,321 --> 00:14:16,658 Kalian mendapat rahasia, Seperti yang dia katakan? 329 00:14:18,158 --> 00:14:19,326 Itulah yang saya pikirkan. 330 00:14:20,294 --> 00:14:22,096 - Oke, jadi kami menelepon polisi. 331 00:14:22,129 --> 00:14:23,531 - Ya, dan beri tahu mereka apa? 332 00:14:24,998 --> 00:14:26,634 Hidup kita akan hancur sebelumnya Mereka bisa melakukan apa saja. 333 00:14:26,668 --> 00:14:28,102 - Oh ya, kamu tampak sangat akrab 334 00:14:28,135 --> 00:14:30,003 dengan pemerasan Proses, Milo. 335 00:14:32,640 --> 00:14:34,108 - Apa yang kamu lihat? 336 00:14:34,141 --> 00:14:35,042 - Kamera. 337 00:14:36,310 --> 00:14:38,078 Saya pikir lampu merah berarti bahwa itu streaming langsung. 338 00:14:38,112 --> 00:14:39,246 Dan saat mati, itu artinya tidak bisa 339 00:14:39,279 --> 00:14:41,448 Lihat kami di sungai, kan? 340 00:14:41,482 --> 00:14:44,084 - Saya bertanya -tanya bagaimana dia memanfaatkan feed mereka. 341 00:14:44,118 --> 00:14:46,120 Itu harus menjadi perangkat keras, bukan? 342 00:14:46,153 --> 00:14:47,454 Dengan berapa umur model itu. 343 00:14:47,488 --> 00:14:48,989 - Maksudku, belum tentu. Itu tergantung pada pengaturan. 344 00:14:49,022 --> 00:14:50,825 - Maukah kalian fokus? 345 00:14:50,859 --> 00:14:53,260 Kami di sini bukan untuk dikagumi Pekerjaan seorang psikopat! 346 00:14:53,293 --> 00:14:56,063 - Hei, bernafas, bernafas. Itu akan baik -baik saja. 347 00:14:57,030 --> 00:14:58,966 Kami hanya harus, bermain bersama. 348 00:14:59,801 --> 00:15:01,101 Untuk saat ini. 349 00:15:01,135 --> 00:15:02,871 - Uh, tidak mungkin. Saya tidak menyerah pada orang ini. 350 00:15:02,903 --> 00:15:04,204 - Oke, baik, Anda bisa tinggal di sini. 351 00:15:04,238 --> 00:15:05,640 Kita semua punya waktu empat menit 352 00:15:05,673 --> 00:15:06,808 untuk menemukan Institute of Terror. 353 00:15:06,841 --> 00:15:08,375 - Ooh, bisakah saya memimpin? 354 00:15:08,409 --> 00:15:10,377 - Tentu, kita hanya perlu pergi. 355 00:15:10,411 --> 00:15:11,412 - Ya, oke. - Pergi, pergi, pergi. 356 00:15:12,946 --> 00:15:16,283 (Musik misterius yang lembut) 357 00:15:16,316 --> 00:15:17,886 - Apa itu, pria baru? 358 00:15:18,887 --> 00:15:20,921 (Musik misterius yang lembut) 359 00:15:20,954 --> 00:15:22,990 - Maaf, saya harus bermain. 360 00:15:24,191 --> 00:15:25,426 - Apa pun. 361 00:15:25,459 --> 00:15:28,328 (jam berdetak) 362 00:15:28,362 --> 00:15:31,766 (Musik misterius yang lembut) 363 00:15:33,868 --> 00:15:36,970 (Pemain bernapas keras) 364 00:15:37,004 --> 00:15:39,507 - Ini seperti ini, pergi, pergi! 365 00:15:39,541 --> 00:15:40,708 - Teman-teman! 366 00:15:40,742 --> 00:15:43,310 Apa itu sih itu? Buru-buru! 367 00:15:44,211 --> 00:15:45,112 Buru-buru! 368 00:15:46,313 --> 00:15:47,448 Tonton! 369 00:15:47,481 --> 00:15:50,518 (Pemain panik) 370 00:15:50,552 --> 00:15:53,086 (jam berdetak) 371 00:15:53,120 --> 00:15:56,190 (musik yang menegangkan) 372 00:15:59,727 --> 00:16:01,395 - [Taylee] Pergi, pergi! 373 00:16:01,428 --> 00:16:04,498 (musik yang menegangkan) 374 00:16:10,905 --> 00:16:13,974 (Amy Lee Shrieking) 375 00:16:14,007 --> 00:16:16,911 (jam berdetak) 376 00:16:16,945 --> 00:16:19,313 (Wrath tertawa) 377 00:16:19,346 --> 00:16:23,016 - Winter Reed, Wakil Presiden VSS. 378 00:16:23,050 --> 00:16:26,487 Untuk keinginan Anda yang tidak terkendali dan kesenangan diri Anda, 379 00:16:26,521 --> 00:16:30,390 Anda dengan ini dikutuk untuk dosa kerakusan. 380 00:16:30,424 --> 00:16:32,426 - Apa? Saya pikir Anda Katanya kami sampai tengah malam. 381 00:16:32,459 --> 00:16:34,328 - Bagi mereka yang bermain. 382 00:16:34,361 --> 00:16:36,196 Anda mengklaim ketenangan, 383 00:16:36,230 --> 00:16:39,567 menginspirasi ribuan ke Ikuti contoh Anda, 384 00:16:39,601 --> 00:16:42,770 Tapi lakukan penggemar Anda tahu itu semua bohong? 385 00:16:42,804 --> 00:16:44,706 Kambuh Anda tidak bisa dihindari, 386 00:16:44,739 --> 00:16:47,441 memberikan cara Anda Manjakan ketenaran Anda, 387 00:16:47,474 --> 00:16:50,545 pengikut dan pesta Anda. 388 00:16:50,578 --> 00:16:52,947 Namun Anda berpura -pura Anda masih bersih. 389 00:16:54,047 --> 00:16:55,884 Saya mengutuk Anda dosa kerakusan. 390 00:16:57,117 --> 00:17:00,354 Mari kita lihat apa yang Anda pengikut memikirkan itu. 391 00:17:00,387 --> 00:17:02,757 (Telepon berulang kali) 392 00:17:02,790 --> 00:17:04,258 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 393 00:17:05,359 --> 00:17:08,362 - [Wrath] Say Hello untuk membatalkan budaya. 394 00:17:08,395 --> 00:17:11,465 (musik yang menegangkan) 395 00:17:12,534 --> 00:17:14,602 Anda bebas untuk pergi. 396 00:17:14,636 --> 00:17:16,838 Haruskah ada yang mencoba untuk pergi dengan musim dingin, 397 00:17:16,871 --> 00:17:19,941 Anda akan menderita Nasib yang sama seperti dia. 398 00:17:19,974 --> 00:17:24,344 Gerbang menanti Anda di sisi lain dari bangunan. 399 00:17:24,378 --> 00:17:27,882 (Musik yang lembut yang menegangkan) 400 00:17:28,750 --> 00:17:30,985 - Jadi ini bukan game? 401 00:17:31,019 --> 00:17:33,186 - Saya kira tidak demikian. 402 00:17:33,220 --> 00:17:35,122 (Telepon berdering) 403 00:17:35,155 --> 00:17:36,056 - Maaf. 404 00:17:37,157 --> 00:17:38,993 Saya perlu, mengambil ini. 405 00:17:44,632 --> 00:17:45,867 Jane. 406 00:17:45,900 --> 00:17:47,969 - Hudson, kamu baik -baik saja? 407 00:17:48,002 --> 00:17:50,939 Wrath tidak bercanda. Keseluruhannya Hal yang disiarkan langsung. 408 00:17:50,972 --> 00:17:51,806 Siapa dia? 409 00:17:51,839 --> 00:17:53,340 - [Hunter] Saya tidak tahu. 410 00:17:53,373 --> 00:17:56,243 - [Jane] Oke, mimpi buruknya pada 13. Apa itu? 411 00:17:56,276 --> 00:17:59,212 - Ini berhantu rumah dengan kampus. 412 00:17:59,246 --> 00:18:00,113 - Oke, kita akan datang menjemputmu. 413 00:18:00,147 --> 00:18:01,315 - Tidak, kamu tidak bisa. 414 00:18:01,348 --> 00:18:02,650 - Mengapa? 415 00:18:02,684 --> 00:18:05,118 Apa yang Anda lakukan, lupakan mengembalikan buku perpustakaan? 416 00:18:08,756 --> 00:18:11,893 Anda tidak mengatakan dia sebenarnya ada sesuatu yang padamu? 417 00:18:12,894 --> 00:18:14,963 - [Hudson] Saya harus bermain. 418 00:18:14,996 --> 00:18:17,130 - Hudson, apa yang kamu lakukan? 419 00:18:17,164 --> 00:18:20,167 (Musik piano lembut) 420 00:18:22,570 --> 00:18:24,005 - Saya tidak bisa mengatakannya. 421 00:18:24,038 --> 00:18:26,206 - [Jane] Benar, kamera. 422 00:18:26,239 --> 00:18:29,611 - Lihat, aku membutuhkanmu Lakukan sesuatu untukku. 423 00:18:29,644 --> 00:18:30,678 - [Jane] Apa? 424 00:18:30,712 --> 00:18:32,412 - Apakah Anda melihat ada yang hilang? 425 00:18:32,446 --> 00:18:33,881 - Blaire? 426 00:18:33,915 --> 00:18:35,315 - [Hudson] Tepatnya. 427 00:18:35,349 --> 00:18:37,384 Saya ingin Anda pergi ke dia apartemen dan mencari tahu mengapa. 428 00:18:37,417 --> 00:18:39,486 - Aku? Bagaimana jika dia murka? 429 00:18:39,520 --> 00:18:43,156 - Jangan masuk ke dalam. Hanya lihat di jendela. 430 00:18:43,190 --> 00:18:47,061 Jika kita dapat menautkan ini, kita bisa mendapatkan polisi di sini. 431 00:18:48,128 --> 00:18:49,797 - Dan bagaimana dengan ibu dan ayah? 432 00:18:50,999 --> 00:18:52,734 - [Hudson] Saya tidak ingin mereka tahu. 433 00:18:52,767 --> 00:18:53,868 Selain itu, tidak ada yang harus tahu 434 00:18:53,901 --> 00:18:55,937 Anda bekerja bersama dengan saya tentang ini. 435 00:18:55,970 --> 00:18:58,138 - [Jane] dan 200.000 orang menonton? 436 00:18:58,973 --> 00:19:00,207 Ibu dan Ayah akan mencari tahu. 437 00:19:00,240 --> 00:19:02,543 - Itulah mengapa kita punya untuk menggigit ini di kuncup. 438 00:19:02,577 --> 00:19:04,112 Mungkin pemirsa pikir ini adil 439 00:19:04,144 --> 00:19:05,780 Sebuah lelucon yang rumit sekarang. 440 00:19:05,813 --> 00:19:08,049 Saya tidak ingin memberikan lagi Validitas terhadap klaim Wrath. 441 00:19:08,082 --> 00:19:09,684 - Tetapi, 442 00:19:09,717 --> 00:19:10,818 Saya bahkan tidak bisa mengemudi. 443 00:19:12,120 --> 00:19:13,420 Aku hanya akan mengacaukannya. 444 00:19:13,453 --> 00:19:14,321 - [Hudson] Jane, 445 00:19:15,890 --> 00:19:16,791 Tolong. 446 00:19:17,692 --> 00:19:21,228 (Musik piano lembut) 447 00:19:21,261 --> 00:19:23,263 - Oke, saya akan mencoba. 448 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 - Terima kasih. 449 00:19:24,666 --> 00:19:25,700 - Terima kasih kembali. 450 00:19:25,733 --> 00:19:27,434 Tapi Anda berhutang banyak pada saya. 451 00:19:33,908 --> 00:19:37,078 (Musik Lembut) 452 00:19:37,111 --> 00:19:40,682 (Musik yang menegangkan di TV) 453 00:19:43,618 --> 00:19:44,786 - Jane, kamu bangun. 454 00:19:44,819 --> 00:19:46,721 - Kamu baik -baik saja? Bisakah kita memberi Anda sesuatu? 455 00:19:46,754 --> 00:19:47,922 - Aku baik -baik saja. 456 00:19:47,955 --> 00:19:50,124 Uh, Hudson diundang saya ke pesta. 457 00:19:50,158 --> 00:19:51,592 Saya berpikir saya harus pergi. 458 00:19:51,626 --> 00:19:53,027 - Ya, saya akan mendapatkan mobil. 459 00:19:54,028 --> 00:19:58,032 (Musik misterius yang lembut) 460 00:19:58,066 --> 00:19:59,399 - Apa yang terjadi? 461 00:19:59,433 --> 00:20:01,201 - Taylee menemukan catatan ini. 462 00:20:02,469 --> 00:20:04,639 - Pertama buang balok Keluar dari matamu sendiri? 463 00:20:04,672 --> 00:20:08,676 - Saya pikir itu berbicara tentang, seperti, sinar laser. 464 00:20:08,710 --> 00:20:10,078 - Coba papan kayu. 465 00:20:10,111 --> 00:20:11,112 Matius tujuh, ayat lima. 466 00:20:11,145 --> 00:20:12,412 Itu dari Alkitab. 467 00:20:12,446 --> 00:20:14,314 - Anda akan tahu itu. 468 00:20:14,347 --> 00:20:15,550 - Hei, apa itu seharusnya berarti. 469 00:20:15,583 --> 00:20:18,318 - Ethan, tenang. Itu hanya lelucon. 470 00:20:19,587 --> 00:20:21,288 Dia mencintai Yesus. Jadi apa? 471 00:20:21,321 --> 00:20:22,222 - Hanya mengatakan. 472 00:20:22,255 --> 00:20:23,624 Siapa pun karakter murka ini 473 00:20:23,658 --> 00:20:26,060 sepertinya tahu Alkitab juga cukup baik. 474 00:20:26,094 --> 00:20:27,929 Mungkin mereka pergi ke gereja yang sama. 475 00:20:29,130 --> 00:20:30,732 Atau, mungkin ... 476 00:20:30,765 --> 00:20:31,933 - Apa yang ingin kamu katakan? 477 00:20:31,966 --> 00:20:33,333 - Jelas, bukan? 478 00:20:34,502 --> 00:20:36,104 Wrath harus menjadi Anggota VSS. 479 00:20:36,137 --> 00:20:37,805 Bagaimana lagi mereka tahu Begitu banyak tentang kita semua, 480 00:20:37,839 --> 00:20:40,508 atau mengapa bahkan menargetkan Masyarakat dalam hal ini? 481 00:20:40,541 --> 00:20:42,810 Yang saya katakan hanyalah bisa jadi dia? 482 00:20:42,844 --> 00:20:43,978 - Nah bagaimana kita tahu itu bukan kamu. 483 00:20:44,011 --> 00:20:45,146 - Guys, hentikan. 484 00:20:45,179 --> 00:20:47,782 - Hai! Maukah Anda Idiot menggunakan otak Anda? 485 00:20:48,883 --> 00:20:50,250 Ada orang lain memperhatikan blaire itu 486 00:20:50,283 --> 00:20:52,754 tidak nyaman di sini? 487 00:20:52,787 --> 00:20:56,490 Jika murka adalah anggota Masyarakat, uang saya di Blaire. 488 00:20:56,524 --> 00:20:58,526 - Kenzie tidak bisa masuk Dua tempat sekaligus. 489 00:20:58,559 --> 00:21:02,130 - Prerecording, kaki tangan, Dijamin siapa pun yang murka 490 00:21:02,163 --> 00:21:03,330 tidak bekerja sendiri. 491 00:21:04,397 --> 00:21:06,100 Kita seharusnya tidak mengesampingkan siapa pun. 492 00:21:08,536 --> 00:21:11,606 (crickets chirping) 493 00:21:13,473 --> 00:21:15,143 - Ini tidak terlihat seperti tempat Hudson. 494 00:21:15,176 --> 00:21:17,477 - Oh tidak. Ini Blaire. 495 00:21:17,512 --> 00:21:18,946 Hudson bertemu denganku di dalam. 496 00:21:19,847 --> 00:21:20,982 - Oke, baik, bagus untuk dilihat 497 00:21:21,015 --> 00:21:23,316 Duo dinamis kembali beraksi. 498 00:21:23,350 --> 00:21:24,118 - Ayah. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,720 - Apa? 500 00:21:25,753 --> 00:21:27,155 Sebelum kecelakaan, kalian praktis tidak dapat dipisahkan. 501 00:21:27,188 --> 00:21:30,258 Itu adalah nama panggilan yang sempurna. Datang dengan itu sendiri. 502 00:21:30,290 --> 00:21:31,826 Tapi bersenang -senang. 503 00:21:31,859 --> 00:21:32,794 - Saya akan. 504 00:21:32,827 --> 00:21:35,897 (crickets chirping) 505 00:21:39,466 --> 00:21:41,202 Lantai Tiga? 506 00:21:41,235 --> 00:21:42,937 Itu tidak akan berhasil. 507 00:21:42,970 --> 00:21:45,873 (crickets chirping) 508 00:21:45,907 --> 00:21:49,277 (Musik yang lembut yang menegangkan) 509 00:21:51,112 --> 00:21:52,647 (Mengetuk pintu) 510 00:21:52,680 --> 00:21:55,650 (crickets chirping) 511 00:22:01,889 --> 00:22:03,124 Maaf, Hudson. 512 00:22:07,028 --> 00:22:07,929 Halo? 513 00:22:09,864 --> 00:22:10,932 Blaire? 514 00:22:10,965 --> 00:22:13,835 (crickets chirping) 515 00:22:13,868 --> 00:22:17,337 (Musik yang lembut yang menegangkan) 516 00:22:25,513 --> 00:22:29,917 (Menyegel lembut musik berlanjut) 517 00:22:29,951 --> 00:22:32,587 (Jane terengah -engah) 518 00:22:32,620 --> 00:22:35,690 (musik yang menegangkan) 519 00:22:41,929 --> 00:22:45,833 (Musik yang menegangkan berlanjut) 520 00:22:48,035 --> 00:22:50,470 (Crow Cawing) 521 00:22:50,504 --> 00:22:53,908 (Musik yang lembut yang menegangkan) 522 00:23:04,619 --> 00:23:05,753 - Kamu baik -baik saja? 523 00:23:05,786 --> 00:23:09,290 (Musik yang lembut yang menegangkan) 524 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Kami akan melewati ini. 525 00:23:17,231 --> 00:23:20,067 - [Wrath] Selamat atas Membuatnya ke Institut 526 00:23:20,101 --> 00:23:22,236 dan lulus percobaan pertama Anda. 527 00:23:22,270 --> 00:23:25,640 Langkah pertama menuju penyembuhan adalah mengakui Anda memiliki masalah. 528 00:23:25,673 --> 00:23:28,242 Anda semua di sini untuk diagnosis Anda. 529 00:23:28,276 --> 00:23:29,911 (Dummy Screaming) 530 00:23:29,944 --> 00:23:33,948 (Musik yang lembut yang menegangkan) 531 00:23:33,981 --> 00:23:37,652 Harper Auburn, tolong Laporkan ke kamar satu. 532 00:23:37,685 --> 00:23:41,155 (Musik yang lembut yang menegangkan) 533 00:23:46,961 --> 00:23:49,764 (Menyegel lembut musik berlanjut) 534 00:23:49,797 --> 00:23:51,498 - Kami akan berada di sini. 535 00:23:51,532 --> 00:23:54,535 - [Wrath] Milo Rasmussen, kamar kedua. 536 00:23:55,937 --> 00:23:58,639 Amy Lee Fitzgerald, Kamar Tiga. 537 00:23:58,673 --> 00:24:02,009 (Musik yang lembut yang menegangkan) 538 00:24:04,078 --> 00:24:06,314 Hudson Earnest, Kamar Empat. 539 00:24:08,249 --> 00:24:11,752 (Musik yang lembut yang menegangkan) 540 00:24:18,025 --> 00:24:21,095 (musik yang menegangkan) 541 00:24:23,731 --> 00:24:26,968 (Jane bernapas keras) 542 00:24:31,205 --> 00:24:33,341 - Sekarang Anda mungkin menebak bahwa ada 543 00:24:33,374 --> 00:24:35,376 sedikit perubahan rencana untuk malam ini. 544 00:24:35,409 --> 00:24:36,344 Saya minta maaf, tapi korupsi 545 00:24:36,377 --> 00:24:38,713 tidak dapat diizinkan untuk melanjutkan. 546 00:24:38,746 --> 00:24:41,048 Dibiarkan tidak terkendali, kejahatan Masyarakat Siswa Bahan Anda 547 00:24:41,082 --> 00:24:42,583 akan menyebar seperti kanker. 548 00:24:42,616 --> 00:24:45,453 Mereka harus diekspos dan Dieliminasi, dimulai dengan Anda. 549 00:24:47,455 --> 00:24:50,958 (Musik yang lembut yang menegangkan) 550 00:24:53,127 --> 00:24:54,428 - [Rekaman] Hei, Ini Hudson Earnest. 551 00:24:54,462 --> 00:24:57,765 Tinggalkan pesan. Saya akan menghubungi Anda kembali. 552 00:24:57,798 --> 00:25:01,235 (Musik yang lembut yang menegangkan) 553 00:25:08,476 --> 00:25:12,847 (Menyegel lembut musik berlanjut) 554 00:25:12,880 --> 00:25:16,050 (Dererat lantai) 555 00:25:16,083 --> 00:25:20,121 (Musik yang lembut yang menegangkan) 556 00:25:20,154 --> 00:25:23,457 (Dererat lantai) 557 00:25:25,126 --> 00:25:27,795 (Penutupan pintu) 558 00:25:29,096 --> 00:25:30,331 (Crescendo dramatis) 559 00:25:30,364 --> 00:25:31,165 - TIDAK! 560 00:25:31,198 --> 00:25:34,268 (Membanting pintu) 561 00:25:34,301 --> 00:25:35,336 - Menurut mu mereka baik -baik saja? 562 00:25:35,369 --> 00:25:36,437 - Saya harap begitu. 563 00:25:39,673 --> 00:25:40,641 - Kamu baik -baik saja? 564 00:25:41,709 --> 00:25:42,810 - Ya. 565 00:25:42,843 --> 00:25:44,178 (Dummy Screaming) 566 00:25:44,211 --> 00:25:46,781 - [Wrath] kalian semua, Laporkan ke ruang bawah tanah. 567 00:25:46,814 --> 00:25:50,885 Saya memiliki sesuatu yang istimewa dalam pikiran untuk kalian bertiga. 568 00:25:50,918 --> 00:25:54,388 (Musik yang lembut yang menegangkan) 569 00:25:58,392 --> 00:26:00,995 Hanya kebenaran yang bisa membebaskan Anda sekarang. 570 00:26:01,028 --> 00:26:03,431 Yang terakhir menjawab teka -teki mereka dengan benar 571 00:26:03,464 --> 00:26:06,000 akan terungkap rahasia mereka. 572 00:26:06,033 --> 00:26:09,504 (Musik yang lembut yang menegangkan) 573 00:26:16,545 --> 00:26:18,513 Orang jahat saya. 574 00:26:18,547 --> 00:26:23,150 Tidak ada yang menginginkanku, tapi mereka yang tidak pernah membuat saya tidak ada yang percaya. 575 00:26:23,184 --> 00:26:24,819 Apa saya? 576 00:26:24,852 --> 00:26:26,821 Oh, dan saya akan mencoba bergegas. 577 00:26:26,854 --> 00:26:29,757 Dalam 10 menit, pintunya akan mengunci secara permanen 578 00:26:29,790 --> 00:26:31,158 untuk kalian semua. 579 00:26:31,192 --> 00:26:32,827 Semoga beruntung. 580 00:26:32,860 --> 00:26:35,296 - [Milo] Hei, bisa Ada yang mendengarku? 581 00:26:35,329 --> 00:26:36,330 - Ya, ya, aku bisa mendengarmu. 582 00:26:36,363 --> 00:26:37,231 - Saya juga. 583 00:26:37,264 --> 00:26:38,732 - Amy Lee, kamu baik -baik saja? 584 00:26:38,766 --> 00:26:40,134 - Saya di sini. 585 00:26:40,167 --> 00:26:41,302 - Amy Lee, saat Anda mendapatkan Keluar, Anda perlu mencoba menemukannya 586 00:26:41,335 --> 00:26:43,471 cara untuk mendapatkan Kita juga keluar. 587 00:26:43,505 --> 00:26:44,672 - Benar. 588 00:26:44,705 --> 00:26:45,840 Oke. 589 00:26:45,873 --> 00:26:47,074 - [Milo] Hei, Jangan menekannya. 590 00:26:47,108 --> 00:26:48,476 - Apa maksudmu tekanan? 591 00:26:48,510 --> 00:26:49,511 Dia salah satu yang paling cerdas Siswa di Northwood. 592 00:26:49,544 --> 00:26:51,145 Dia akan keluar dalam waktu singkat. 593 00:26:51,178 --> 00:26:53,247 Ada lubang di langit -langit kamar saya. 594 00:26:53,280 --> 00:26:54,949 Saya akan melihat apakah saya bisa mencapainya. 595 00:26:56,050 --> 00:26:58,252 - [Wrath] Karena saya, melalui dia, 596 00:26:58,285 --> 00:26:59,887 Dunia mungkin diselamatkan. 597 00:26:59,920 --> 00:27:03,324 Semua kecuali Caesar, Kehidupan siapa yang saya ambil. 598 00:27:03,357 --> 00:27:04,258 Apa saya? 599 00:27:06,427 --> 00:27:08,563 - Brutus membunuh Caesar. 600 00:27:08,597 --> 00:27:12,666 Siapa yang menyelamatkan dunia melalui Dia? 601 00:27:14,001 --> 00:27:16,270 Oh itu, itu Yesus! 602 00:27:16,303 --> 00:27:17,539 Pengkhianatan. Anda pengkhianatan! 603 00:27:17,572 --> 00:27:21,041 (Musik yang lembut yang menegangkan) 604 00:27:22,544 --> 00:27:24,378 - [Hunter] Amy Lee, apakah itu kamu? 605 00:27:24,411 --> 00:27:26,280 - Tidak, ini aku. Itu Harper. 606 00:27:26,313 --> 00:27:29,884 - Oh, luar biasa. Um, bisakah kamu Cobalah untuk mengeluarkan kita dari sini? 607 00:27:29,917 --> 00:27:33,020 (Musik yang lembut yang menegangkan) 608 00:27:33,053 --> 00:27:34,088 - Ah! 609 00:27:34,121 --> 00:27:37,391 (Musik yang lembut yang menegangkan) 610 00:27:37,424 --> 00:27:39,426 Tidak ada gunanya. Saya tidak bisa membukanya! 611 00:27:39,460 --> 00:27:40,828 - [Hudson] Pergi mendapatkan yang lain. 612 00:27:40,861 --> 00:27:42,863 - Oke. Jangan pergi kemana -mana. 613 00:27:42,897 --> 00:27:44,732 - [Hudson] Di mana Do Anda pikir kami akan pergi? 614 00:27:46,433 --> 00:27:49,270 (Amy Lee Crying) 615 00:27:50,539 --> 00:27:51,438 - Milo! 616 00:27:53,174 --> 00:27:55,242 - Amy Lee, I, I membutuhkanmu untuk bernafas. 617 00:27:55,276 --> 00:27:56,310 Ini akan baik -baik saja. 618 00:27:56,343 --> 00:27:57,678 - kamu tidak tahu itu! 619 00:27:57,711 --> 00:28:00,515 - [Milo] Saya lakukan. Saya, saya akan mengeluarkanmu dari ini. 620 00:28:00,549 --> 00:28:03,450 (Musik yang lembut yang menegangkan) 621 00:28:03,484 --> 00:28:05,920 - [Wrath] Kuning adalah rona yang saya pakai, 622 00:28:05,953 --> 00:28:08,657 Warna yang mengisyaratkan atas beban yang saya tanggung. 623 00:28:08,689 --> 00:28:11,526 Dengan hati ayam dan tidak memiliki tulang belakang, 624 00:28:11,560 --> 00:28:15,796 Saya takut seperti tikus, Tapi saya sering kucing. 625 00:28:15,829 --> 00:28:16,864 Apa saya? 626 00:28:16,897 --> 00:28:19,733 (Musik yang lembut yang menegangkan) 627 00:28:19,767 --> 00:28:21,603 - Oh, aku benci teka -teki. 628 00:28:21,636 --> 00:28:25,072 (Musik yang lembut yang menegangkan) 629 00:28:25,105 --> 00:28:27,074 - Tidak ada gunanya. Saya tidak bisa mencapainya. 630 00:28:27,107 --> 00:28:28,375 - Singa? 631 00:28:28,409 --> 00:28:29,678 (Pengatur waktu berdengung) 632 00:28:29,710 --> 00:28:31,212 Whoa, hei hei hei! Mengapa Apakah waktu saya turun? 633 00:28:31,245 --> 00:28:33,682 - [Wrath] Hukuman untuk menebak secara tidak benar. 634 00:28:34,815 --> 00:28:37,251 - Teman -teman, jangan tebak Kecuali Anda yakin. 635 00:28:37,284 --> 00:28:40,020 Setiap jawaban yang salah, Kami kehilangan dua menit. 636 00:28:40,054 --> 00:28:41,590 - [Wrath] Every Manusia memiliki tujuan 637 00:28:41,623 --> 00:28:43,457 dan keinginan untuk melakukan sesuatu, 638 00:28:43,490 --> 00:28:47,461 Tapi saya pikir sebaliknya, Membuat orang berdosa tidak melakukan apa -apa. 639 00:28:47,494 --> 00:28:48,762 Apa saya? 640 00:28:48,796 --> 00:28:52,266 (Musik yang lembut yang menegangkan) 641 00:28:53,300 --> 00:28:54,201 - SAYA ... 642 00:28:55,769 --> 00:28:57,371 Aku tidak tahu. 643 00:28:57,404 --> 00:28:59,173 Aku tidak tahu. 644 00:28:59,206 --> 00:29:01,041 - Anda lihat temanya 645 00:29:02,409 --> 00:29:03,310 di dalam. 646 00:29:05,412 --> 00:29:06,814 Guys, saya pikir teka -teki kami memiliki sesuatu untuk dilakukan 647 00:29:06,847 --> 00:29:09,283 dengan dosa itu Wrath menempatkan kami di sini untuk! 648 00:29:12,786 --> 00:29:13,722 Anda seorang pengecut. 649 00:29:14,955 --> 00:29:17,124 Jawabannya adalah, adalah pengecut. 650 00:29:19,193 --> 00:29:20,494 Amy Lee! 651 00:29:20,528 --> 00:29:21,428 - Milo! 652 00:29:22,196 --> 00:29:23,097 - Amy Lee! 653 00:29:24,265 --> 00:29:26,300 (Milo mengerang) 654 00:29:26,333 --> 00:29:27,167 Ayo! 655 00:29:27,201 --> 00:29:28,102 - Memikirkan. 656 00:29:30,304 --> 00:29:32,373 Dimana saya harus memulai? 657 00:29:32,406 --> 00:29:34,942 Tidak ada yang menginginkanku, tapi mereka yang tidak pernah memilikiku, 658 00:29:35,776 --> 00:29:38,479 Tidak ada yang bisa percaya? 659 00:29:38,513 --> 00:29:39,780 (Hammer Banging) 660 00:29:39,813 --> 00:29:41,549 - [Milo] Saya di sini, Amy! 661 00:29:41,583 --> 00:29:44,118 (Amy Lee Crying) 662 00:29:44,151 --> 00:29:45,386 - Tidak ada gunanya! 663 00:29:47,254 --> 00:29:48,556 - Anda ingin pengakuan? 664 00:29:48,590 --> 00:29:51,526 Saya akan mengaku. Biarkan saja dia pergi! 665 00:29:51,559 --> 00:29:55,630 - [Wrath] Tidak ada Syafaat untuk dosanya. 666 00:29:56,698 --> 00:29:59,166 Hanya dia yang bisa memberikan dirinya sendiri. 667 00:30:00,067 --> 00:30:02,737 - Ini semua salahku. 668 00:30:02,771 --> 00:30:05,640 - [Wrath] lima, empat, tiga, 669 00:30:05,674 --> 00:30:07,107 dua, satu. 670 00:30:07,141 --> 00:30:09,043 - Jawabannya adalah rasa bersalah! 671 00:30:11,278 --> 00:30:13,682 (Bell Dinging) 672 00:30:13,715 --> 00:30:16,685 (Musik piano lembut) 673 00:30:20,588 --> 00:30:24,158 - Amy Lee Fitzgerald, untuk overreliance Anda 674 00:30:24,191 --> 00:30:26,994 pada orang lain dan untuk Memilih jalan keluar yang mudah, 675 00:30:27,027 --> 00:30:29,731 Anda dengan ini dikutuk untuk dosa kemalasan. 676 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 - Bagaimana? 677 00:30:31,031 --> 00:30:32,466 Dia siswa yang lurus-A. 678 00:30:32,499 --> 00:30:35,603 Dia memiliki perjalanan lengkap untuk skor SAT -nya. 679 00:30:35,637 --> 00:30:37,938 - Anda selingkuh dengan sat Anda 680 00:30:37,971 --> 00:30:40,207 dan tidak layak dari penghargaan Anda, 681 00:30:40,240 --> 00:30:42,376 penghargaan dan beasiswa. 682 00:30:45,045 --> 00:30:46,914 Dewan Sekolah dan setiap siswa 683 00:30:46,947 --> 00:30:49,249 di kampus telah diberitahu. 684 00:30:49,283 --> 00:30:52,119 Di tengah malam, Anda akan dirilis. 685 00:30:52,152 --> 00:30:55,523 (Musik yang lembut yang menegangkan) 686 00:31:02,062 --> 00:31:06,367 (Menyegel lembut musik berlanjut) 687 00:31:12,072 --> 00:31:16,410 (Menyegel lembut musik berlanjut) 688 00:31:18,879 --> 00:31:21,382 - Leet berbicara semua suara. 689 00:31:21,415 --> 00:31:24,151 (Telepon berdering) 690 00:31:25,419 --> 00:31:28,857 - Jane, sekarang bukan waktu yang tepat. 691 00:31:28,889 --> 00:31:30,224 - Blaire sudah mati. 692 00:31:30,257 --> 00:31:33,561 - Blaire sudah mati? Dengan serius? 693 00:31:33,595 --> 00:31:34,829 Apakah kamu baik -baik saja? 694 00:31:34,863 --> 00:31:37,498 - Saya baik-baik saja. Ide Siapa yang menginginkannya mati? 695 00:31:38,867 --> 00:31:42,102 - Tidak, tidak. Dia secara harfiah Kebanggaan dan kegembiraan Northwood. 696 00:31:42,136 --> 00:31:45,038 - Yah, sepertinya Wrath memiliki serius 697 00:31:45,072 --> 00:31:46,541 Vendetta melawan VSS. 698 00:31:48,409 --> 00:31:51,111 Andy Ide tentang apa leet berbicara berarti? 699 00:31:51,145 --> 00:31:52,614 - Leet berbicara? 700 00:31:52,647 --> 00:31:53,548 Tidak tahu. 701 00:31:53,581 --> 00:31:55,215 - Itu berarti pidato leet. 702 00:31:56,116 --> 00:31:57,619 - Pidato leet? 703 00:31:57,652 --> 00:32:00,154 - Ya, itu berarti mengganti Surat dengan angka dan lainnya. 704 00:32:00,187 --> 00:32:01,488 - Leet berbicara semua suara. 705 00:32:02,389 --> 00:32:03,558 - WH, kemana kamu pergi? 706 00:32:04,425 --> 00:32:05,527 - Setelah yang lain. 707 00:32:07,227 --> 00:32:08,863 Wrath harus menjadi salah satunya. 708 00:32:08,897 --> 00:32:09,764 - Apa? TIDAK. 709 00:32:09,798 --> 00:32:12,466 Itu, ya, mm, dia pergi. 710 00:32:13,434 --> 00:32:15,703 Apakah Anda, apakah Anda menangkapnya? 711 00:32:15,737 --> 00:32:17,639 (Musik yang lembut yang menegangkan) 712 00:32:17,672 --> 00:32:19,139 - Oke, maksudku. 713 00:32:19,173 --> 00:32:21,275 Hudson, seberapa baik Apakah Anda tahu Harper? 714 00:32:21,308 --> 00:32:23,511 - Harper? Ya, Itu orang jahat kita. 715 00:32:23,545 --> 00:32:24,978 Sudahkah kamu bertemu dengannya? 716 00:32:25,012 --> 00:32:26,915 - Dia tidak secara teknis a Pemimpin di VSS, kan? 717 00:32:26,947 --> 00:32:29,183 - Tidak, tidak, dia diterapkan beberapa kali 718 00:32:29,216 --> 00:32:31,418 tapi Blaire selalu menolak aplikasi. 719 00:32:32,821 --> 00:32:35,890 - Saya tidak mengatakan dia melakukannya, Tapi terdengar seperti motif bagi saya. 720 00:32:35,924 --> 00:32:40,494 Juga, dia memiliki file yang terperinci pada masing -masing pemimpin VSS. 721 00:32:40,528 --> 00:32:42,262 - Apa? Mengapa? 722 00:32:42,296 --> 00:32:43,263 - Katakan padaku. 723 00:32:44,998 --> 00:32:47,034 Tidak ada apa -apa memberatkan di sini, tapi 724 00:32:51,673 --> 00:32:54,676 Dia bertemu seseorang di Sleepy Hollow setiap menit sekarang. 725 00:32:54,709 --> 00:32:57,144 Dia bilang dia mengancam untuk mengungkapkan rahasia mereka. 726 00:32:58,278 --> 00:32:59,614 - TIDAK. 727 00:32:59,647 --> 00:33:01,415 Tidak, tidak ada cara. 728 00:33:01,448 --> 00:33:02,983 - Siapa yang dia kirimi email? 729 00:33:03,016 --> 00:33:06,186 - makeupmenace@no13.com. 730 00:33:06,220 --> 00:33:07,421 - Saya tidak mengenalinya. 731 00:33:08,723 --> 00:33:13,060 - NO13. Saya pikir seseorang Bekerja untuk mimpi buruk pada tanggal 13. 732 00:33:13,093 --> 00:33:14,929 Begitulah murka menyewa ruang. 733 00:33:14,963 --> 00:33:16,196 Jika saya bisa sampai ke catatan, 734 00:33:16,230 --> 00:33:19,132 Lalu aku bisa cocok nama ke akun. 735 00:33:19,166 --> 00:33:21,068 - Tapi catatan akan ada di sini. 736 00:33:21,101 --> 00:33:23,136 - Tepat. Sepertinya Aku datang kepadamu. 737 00:33:23,170 --> 00:33:25,874 - Tidak. Itu, itu terlalu berbahaya. 738 00:33:25,907 --> 00:33:27,675 - Saya tidak melihat opsi lain. 739 00:33:27,709 --> 00:33:29,878 Wrath sedang menonton setiap gerakan Anda. 740 00:33:29,911 --> 00:33:30,812 - Oke. 741 00:33:31,813 --> 00:33:33,213 Tapi bagaimana, bagaimana kabar Anda akan masuk? 742 00:33:33,247 --> 00:33:34,114 - Sakit 743 00:33:35,249 --> 00:33:36,851 mencari tahu. 744 00:33:36,885 --> 00:33:39,286 Dengan sedikit, Sampai jumpa. 745 00:33:40,120 --> 00:33:41,589 - Hati -hati, oke? 746 00:33:41,623 --> 00:33:43,123 - Kamu juga. 747 00:33:43,156 --> 00:33:45,092 (Hunter Sighing) 748 00:33:45,125 --> 00:33:47,862 - Sleepy Hollow, ayo pergi. 749 00:33:47,896 --> 00:33:51,766 (Musik yang lembut yang menegangkan) 750 00:33:51,799 --> 00:33:55,269 Baiklah, saya di sini. Dimana gadis -gadisnya? 751 00:33:56,871 --> 00:34:00,675 - Selamat datang, Ethan, ke Labirin yang telah Anda buat. 752 00:34:00,708 --> 00:34:02,577 Saat Anda menikmati kejahatan, 753 00:34:02,610 --> 00:34:04,746 Anda membuat web kusut. 754 00:34:05,547 --> 00:34:07,114 - Di mana mereka? 755 00:34:07,147 --> 00:34:10,217 - Di dalam labirin, dari Tentu saja, di mana saya memimpin mereka. 756 00:34:10,250 --> 00:34:14,889 Hanya Anda yang dapat mengirimkannya dari kesulitan mereka saat ini. 757 00:34:14,923 --> 00:34:18,425 (Musik yang lembut yang menegangkan) 758 00:34:22,262 --> 00:34:27,067 Jaga agar alirannya tetap dekat, untuk itu akan menjadi satu -satunya jalan Anda kembali. 759 00:34:30,772 --> 00:34:32,172 - Apa yang seharusnya? 760 00:34:32,205 --> 00:34:34,809 - Hanya satu dari mereka mungkin pergi bersamamu. 761 00:34:34,842 --> 00:34:36,410 Anda harus memilih. 762 00:34:36,443 --> 00:34:38,680 Borgol diri Anda sendiri gadis yang paling kamu cintai, 763 00:34:38,713 --> 00:34:41,181 dan aku akan mengizinkanmu keduanya meninggalkan labirin 764 00:34:41,214 --> 00:34:43,083 tanpa mengungkapkan rahasia Anda. 765 00:34:43,116 --> 00:34:46,688 Tapi untuk yang lain, yah, Dia tidak akan beruntung. 766 00:34:46,721 --> 00:34:48,990 - Apa yang murka berarti semua itu? 767 00:34:49,023 --> 00:34:50,825 - Saya, saya tidak tahu. 768 00:34:50,858 --> 00:34:53,293 - Saya tidak bermain Game Anda yang sakit! 769 00:34:53,327 --> 00:34:55,563 - Lalu mereka semua tetap Terperangkap di labirin. 770 00:34:55,597 --> 00:34:57,632 Anda memiliki 10 menit untuk menyimpannya, 771 00:34:57,665 --> 00:35:00,434 atau saya akan mengungkapkan semuanya rahasia Anda. 772 00:35:00,467 --> 00:35:01,468 Menikmati. 773 00:35:01,501 --> 00:35:05,006 (Musik yang lembut yang menegangkan) 774 00:35:05,873 --> 00:35:09,577 (Door Creaking and Closing) 775 00:35:09,611 --> 00:35:13,113 (Musik yang lembut yang menegangkan) 776 00:35:18,820 --> 00:35:23,123 (Menyegel lembut musik berlanjut) 777 00:35:28,730 --> 00:35:33,034 (Menyegel lembut musik berlanjut) 778 00:35:38,405 --> 00:35:40,140 (Menyegel lembut musik berlanjut) 779 00:35:40,173 --> 00:35:43,511 (Dererat lantai) 780 00:35:45,445 --> 00:35:47,115 Apakah Anda membawanya? 781 00:35:49,984 --> 00:35:52,319 - Mereka semua ada di sini. 782 00:35:52,352 --> 00:35:53,387 - Berikan padaku. 783 00:35:53,420 --> 00:35:54,989 - TIDAK. 784 00:35:55,023 --> 00:35:58,092 Saya tidak mengizinkan Anda Lakukan ini untuk mereka. 785 00:35:58,126 --> 00:35:59,794 Ini adalah orang baik. 786 00:35:59,827 --> 00:36:01,129 - Orang baik? 787 00:36:01,161 --> 00:36:02,897 Anda telah melihat korupsi untuk diri sendiri. 788 00:36:02,930 --> 00:36:05,465 - Tapi, lihat Bagus yang sudah mereka lakukan. 789 00:36:06,567 --> 00:36:08,569 Mereka tidak pantas mendapatkan ini. 790 00:36:08,603 --> 00:36:11,839 (musik yang menegangkan) 791 00:36:11,873 --> 00:36:14,075 - Pilih gadis yang paling kamu cintai? 792 00:36:15,043 --> 00:36:16,978 Itu sangat tidak adil. 793 00:36:17,011 --> 00:36:18,780 Apa yang akan terjadi padamu? 794 00:36:21,516 --> 00:36:24,152 Ini sangat bodoh. 795 00:36:24,184 --> 00:36:26,621 Anda belum melakukan sesuatu yang buruk. 796 00:36:26,654 --> 00:36:28,923 Anda seharusnya tidak berada di sini. 797 00:36:28,956 --> 00:36:31,159 (Musik yang lembut yang menegangkan) 798 00:36:31,191 --> 00:36:34,394 (Dererat lantai) 799 00:36:34,428 --> 00:36:37,932 (Musik yang lembut yang menegangkan) 800 00:36:39,701 --> 00:36:42,369 - McKenzie? Kenzie, Kamu ada di mana? 801 00:36:42,402 --> 00:36:45,573 (Musik yang lembut yang menegangkan) 802 00:36:45,606 --> 00:36:46,507 McKenzie? 803 00:36:48,910 --> 00:36:51,813 (Musik yang lembut yang menegangkan) 804 00:36:51,846 --> 00:36:53,313 - Kenapa dia memanggilmu? 805 00:36:54,314 --> 00:36:56,017 (Musik yang lembut yang menegangkan) 806 00:36:56,050 --> 00:36:57,618 - Apakah kamu dan Ethan ... 807 00:36:58,686 --> 00:36:59,587 Kenz? 808 00:37:01,889 --> 00:37:02,957 - Saya minta maaf. 809 00:37:04,692 --> 00:37:06,293 Saya tidak bermaksud untuk itu terjadi. 810 00:37:06,326 --> 00:37:07,729 Itu seharusnya Jadilah satu hal, 811 00:37:07,762 --> 00:37:10,164 Tapi segalanya berkembang menjadi sesuatu yang nyata dan ... 812 00:37:10,198 --> 00:37:12,033 (Musik yang lembut yang menegangkan) 813 00:37:12,066 --> 00:37:13,801 Dan saya pikir saya mencintainya. 814 00:37:13,835 --> 00:37:14,635 - Beraninya kamu? 815 00:37:14,669 --> 00:37:16,470 (menampar tangan) 816 00:37:16,504 --> 00:37:17,905 - Tay! 817 00:37:17,939 --> 00:37:20,141 - Kenzie, kembalilah ke sini! 818 00:37:20,174 --> 00:37:22,944 - Masih ada Saatnya menghentikan ini. 819 00:37:23,978 --> 00:37:25,847 Tapi, jika Anda tidak mau 820 00:37:28,583 --> 00:37:30,718 Saya akan, jika saya harus. 821 00:37:30,752 --> 00:37:34,589 (Musik yang lembut yang menegangkan) 822 00:37:34,622 --> 00:37:37,191 - Harper Auburn, untuk gagal menjadi puas 823 00:37:37,225 --> 00:37:39,594 dengan prestasi Anda sendiri, 824 00:37:39,627 --> 00:37:43,296 Anda dengan ini dikutuk untuk dosa iri. 825 00:37:43,330 --> 00:37:44,232 - Apa? 826 00:37:45,398 --> 00:37:48,035 (Harper terengah -engah) 827 00:37:48,069 --> 00:37:51,139 (musik yang menegangkan) 828 00:37:55,510 --> 00:37:56,511 - Kenzie! 829 00:37:56,544 --> 00:37:59,614 (musik yang menegangkan) 830 00:38:02,917 --> 00:38:05,820 - Kenz. Tidak apa -apa, kamu baik -baik saja. 831 00:38:05,853 --> 00:38:08,455 - Dia tahu. Dia tahu tentang kita. 832 00:38:08,488 --> 00:38:09,624 - Aku tahu. 833 00:38:09,657 --> 00:38:10,925 Wrath, kata Wrath Saya harus memilih. 834 00:38:10,958 --> 00:38:13,127 Saya hanya bisa membebaskan satu orang. 835 00:38:13,161 --> 00:38:14,662 - dan Anda di sini. 836 00:38:14,695 --> 00:38:16,998 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu jika Anda mau. 837 00:38:17,031 --> 00:38:17,932 - Kenz. 838 00:38:18,800 --> 00:38:20,333 Kamu tahu aku mencintaimu. 839 00:38:23,538 --> 00:38:24,705 - kamu memilihnya? 840 00:38:25,907 --> 00:38:27,675 - Anda pantas untuk mendengar itu dari saya. Saya minta maaf. 841 00:38:27,708 --> 00:38:29,309 - Mengapa? 842 00:38:29,342 --> 00:38:30,310 Jika Anda mencintaiku maka-- 843 00:38:30,343 --> 00:38:31,579 - Ya, aku ju ... 844 00:38:32,914 --> 00:38:36,316 Tidak sama seperti saya mencintai Taylee. 845 00:38:38,119 --> 00:38:39,720 - Lima menit tersisa. 846 00:38:39,754 --> 00:38:40,555 - Saya minta maaf. 847 00:38:40,588 --> 00:38:41,488 - Pergi. 848 00:38:42,322 --> 00:38:43,891 Hanya pergi. 849 00:38:43,925 --> 00:38:46,961 (Musik yang lembut yang menegangkan) 850 00:38:46,994 --> 00:38:49,964 - McKenzie Valentine, untuk memungkinkan gairah hidup Anda 851 00:38:49,997 --> 00:38:52,365 untuk membayangi Anda Keyakinan agama, 852 00:38:52,399 --> 00:38:55,770 Anda dengan ini dikutuk untuk dosa nafsu. 853 00:38:55,803 --> 00:38:57,672 Gerbang itu terbuka untuk Anda, 854 00:38:57,705 --> 00:39:01,008 Jika Anda dapat menemukan sendiri jalan melalui labirin. 855 00:39:01,042 --> 00:39:03,244 - Bagaimana dengan Ethan? 856 00:39:03,277 --> 00:39:05,813 - kamu Northwood yang paling murni, 857 00:39:05,847 --> 00:39:07,748 dengan keseluruhan mencari jemaat 858 00:39:07,782 --> 00:39:10,952 untuk meniru Anda Komitmen, bukan Ethan. 859 00:39:10,985 --> 00:39:14,421 Tapi yakinlah, dia memiliki lebih banyak untuk dijawab. 860 00:39:15,323 --> 00:39:17,191 Anggap diri Anda beruntung. 861 00:39:17,225 --> 00:39:19,894 (McKenzie menangis) 862 00:39:19,927 --> 00:39:23,430 (Musik yang lembut yang menegangkan) 863 00:39:29,937 --> 00:39:32,773 (Ethan erangan) 864 00:39:35,209 --> 00:39:36,510 (Ethan erangan) 865 00:39:36,544 --> 00:39:39,947 - McKenzie, kamu begitu mati saat aku menemukanmu! 866 00:39:39,981 --> 00:39:41,015 - Tay, ini aku! 867 00:39:42,449 --> 00:39:44,285 Nanti, kami kehabisan waktu! 868 00:39:44,318 --> 00:39:46,220 - Jangan sentuh aku! 869 00:39:46,254 --> 00:39:47,387 Apa yang sedang kamu lakukan? 870 00:39:47,420 --> 00:39:48,723 - Saya mencoba membantu. 871 00:39:50,291 --> 00:39:51,626 Taylee, string. 872 00:39:53,361 --> 00:39:54,829 - Hentikan itu! 873 00:39:54,862 --> 00:39:57,632 - Jika kita tidak menemukan string itu, Lalu dia mengalahkan kita semua. 874 00:39:57,665 --> 00:39:59,133 Ini satu -satunya jalan keluar kami. 875 00:39:59,166 --> 00:40:00,268 - Satu menit tersisa. 876 00:40:01,802 --> 00:40:03,604 - Oh, mengerti, mengerti. 877 00:40:04,772 --> 00:40:06,173 - Oke, ayo pergi. Ayo. 878 00:40:07,174 --> 00:40:08,643 Ayo! 879 00:40:08,676 --> 00:40:11,379 (musik dramatis) 880 00:40:11,411 --> 00:40:12,313 Ayo, cepatlah! 881 00:40:14,115 --> 00:40:15,216 - Ini jalan buntu. 882 00:40:15,249 --> 00:40:16,550 - Itu pintu. Membantu saya membukanya. 883 00:40:17,551 --> 00:40:20,087 (keduanya mengerang) 884 00:40:20,121 --> 00:40:21,055 (musik dramatis) 885 00:40:21,088 --> 00:40:22,390 - Jauhi saya! 886 00:40:22,455 --> 00:40:25,126 - Taylee, saya benar -benar Tidak bisa pergi kemana -mana! 887 00:40:25,159 --> 00:40:28,229 (musik yang menegangkan) 888 00:40:32,934 --> 00:40:35,836 (Ethan Breathing) 889 00:40:40,074 --> 00:40:42,610 (Door Creaking) 890 00:40:42,643 --> 00:40:46,314 (Musik yang lembut yang menegangkan) 891 00:40:46,347 --> 00:40:48,883 - Hudson, apa yang telah kamu lakukan? 892 00:40:48,916 --> 00:40:50,551 (Taylee terengah -engah) 893 00:40:50,584 --> 00:40:51,786 - Saya tidak melakukan ini. 894 00:40:52,887 --> 00:40:54,655 Lampu padam Dan kemudian dia ... 895 00:40:54,689 --> 00:40:56,157 - Harper? 896 00:40:56,190 --> 00:40:56,991 Apakah dia? 897 00:40:57,959 --> 00:40:59,994 - Mati. Murka membunuhnya. 898 00:41:00,027 --> 00:41:01,529 - Jadi katamu. 899 00:41:01,562 --> 00:41:03,297 - Yah aku tidak membunuhnya. 900 00:41:03,331 --> 00:41:05,967 - Jika Anda tahu sesuatu, Milo, katakan saja. 901 00:41:06,000 --> 00:41:07,702 - Yang saya tahu adalah, saat saya berlari, 902 00:41:07,735 --> 00:41:09,437 Hudson berdiri atas tubuh Harper. 903 00:41:09,469 --> 00:41:11,005 - Aku memberitahumu, Wrath melakukan ini. 904 00:41:11,038 --> 00:41:12,106 - Saya pikir Blaire murka. 905 00:41:12,139 --> 00:41:13,908 Kenapa dia membunuh Sahabatnya? 906 00:41:14,976 --> 00:41:16,344 - Blaire juga mati. 907 00:41:18,279 --> 00:41:20,614 - Jika Blaire sudah mati, itu artinya 908 00:41:21,983 --> 00:41:23,617 Salah satu dari Anda adalah murka. 909 00:41:23,651 --> 00:41:25,219 - Bagaimana Anda tahu itu? 910 00:41:25,252 --> 00:41:26,921 Anda bisa saja mengatakan itu untuk membalikkan kita satu sama lain. 911 00:41:26,954 --> 00:41:30,758 - Aku, aku tidak bisa mengatakannya, tapi kamu Cowok hanya perlu mempercayai saya. 912 00:41:30,791 --> 00:41:32,126 - Percayai Anda? Anda membunuh Harper! 913 00:41:32,159 --> 00:41:34,128 - Saya tidak membunuh Harper. 914 00:41:34,161 --> 00:41:35,629 Saya pikir dia mungkin berada di belakang semua ini, 915 00:41:35,663 --> 00:41:37,465 Jadi saya mengikutinya. 916 00:41:37,497 --> 00:41:39,066 - (mencemooh) Anda berpikir Harper Wrath? 917 00:41:39,100 --> 00:41:40,668 - Tidak, Harper tidak akan menyakiti lalat. 918 00:41:40,701 --> 00:41:42,870 - Anda mengatakan kamera selalu merekam, 919 00:41:42,903 --> 00:41:44,305 bahkan saat mereka Tidak streaming, kan? 920 00:41:44,338 --> 00:41:45,606 - Ya, apa itu? 921 00:41:45,639 --> 00:41:46,974 - itu artinya ada bukti video 922 00:41:47,008 --> 00:41:49,043 Wrath membunuh Harper. 923 00:41:49,076 --> 00:41:51,112 Yang akan terjadi harus campur tangan. 924 00:41:51,145 --> 00:41:54,281 - Oke, lalu diselesaikan. Kami akan menemukan rekamannya. 925 00:41:54,315 --> 00:41:56,784 Tapi sampai saat itu, saya Katakanlah kita mengikatnya 926 00:41:56,817 --> 00:41:58,552 Jadi dia tidak mencoba apapun. 927 00:41:58,586 --> 00:41:59,620 - Anda tidak serius. 928 00:41:59,653 --> 00:42:00,688 - Ini bukan rencana yang buruk. 929 00:42:01,655 --> 00:42:02,556 - Teman-teman, 930 00:42:03,657 --> 00:42:04,959 Ayo. 931 00:42:04,992 --> 00:42:06,127 - Hai! 932 00:42:06,160 --> 00:42:07,728 Dia melarikan diri! 933 00:42:07,762 --> 00:42:10,564 (musik dramatis) 934 00:42:17,405 --> 00:42:20,908 (Musik yang lembut yang menegangkan) 935 00:42:27,448 --> 00:42:31,719 (Menyegel lembut musik berlanjut) 936 00:42:31,752 --> 00:42:34,688 (membenturkan tidak jelas) 937 00:42:34,722 --> 00:42:38,192 (Musik yang lembut yang menegangkan) 938 00:42:43,631 --> 00:42:47,968 (Menyegel lembut musik berlanjut) 939 00:42:53,974 --> 00:42:58,179 (Menyegel lembut musik berlanjut) 940 00:43:03,851 --> 00:43:08,155 (Menyegel lembut musik berlanjut) 941 00:43:13,961 --> 00:43:18,299 (Menyegel lembut musik berlanjut) 942 00:43:20,000 --> 00:43:20,901 - Apa? 943 00:43:24,371 --> 00:43:28,609 - Halo, Jane. Saya berharap Anda akan menemukan jalan Anda di sini. 944 00:43:28,642 --> 00:43:31,546 - Matikan, Blaire, atau aku akan. 945 00:43:35,082 --> 00:43:36,250 - Apa yang memberi saya? 946 00:43:37,218 --> 00:43:38,119 - Emailnya? 947 00:43:39,053 --> 00:43:40,688 Sama yang menyewa ruang. 948 00:43:41,689 --> 00:43:42,923 Kepala penata rias. 949 00:43:44,091 --> 00:43:45,594 Saya kira itu menjelaskan tubuh. 950 00:43:45,626 --> 00:43:47,328 - Oh, penggemar saya. 951 00:43:47,361 --> 00:43:49,730 Lebih dari senang untuk membiarkan Saya mengerjakan sihir saya padanya. 952 00:43:51,632 --> 00:43:53,267 - Anda seorang monster. 953 00:43:53,300 --> 00:43:54,802 - Mengapa? 954 00:43:54,835 --> 00:43:56,605 Apa yang telah saya lakukan? 955 00:43:56,637 --> 00:43:59,140 Terpapar beberapa orang berdosa yang layak? 956 00:44:00,274 --> 00:44:02,643 Pikirkan lebih besar, Jane. 957 00:44:02,676 --> 00:44:05,514 Dunia itu penuh orang yang korup 958 00:44:05,547 --> 00:44:07,748 yang hanya menyimpannya melarikan diri dengan itu. 959 00:44:07,781 --> 00:44:09,783 - Hudson adalah orang yang baik. 960 00:44:09,817 --> 00:44:12,086 - Dia sama korupnya sisanya, Jane. 961 00:44:13,120 --> 00:44:13,988 Kamu tahu, 962 00:44:14,889 --> 00:44:16,323 Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri. 963 00:44:16,357 --> 00:44:17,725 - Aku tidak sepertimu. 964 00:44:17,758 --> 00:44:19,693 - Dengarkan aku, Jane! 965 00:44:19,727 --> 00:44:23,063 Saya mencoba memberi Anda Hadiah yang sama dengan saya diberikan. 966 00:44:23,097 --> 00:44:24,732 Anda telah diambil di oleh Hudson's Lies 967 00:44:24,765 --> 00:44:27,101 Sama seperti saya diambil di oleh ayahku. 968 00:44:28,736 --> 00:44:29,604 Ayahku 969 00:44:30,572 --> 00:44:33,440 menunjukkan kepada saya bagaimana caranya jadilah orang yang baik. 970 00:44:33,474 --> 00:44:35,109 Mengajari saya kebajikan Bahwa saya harus menegakkan 971 00:44:35,142 --> 00:44:37,546 dan mengharapkan saya akan melakukannya. 972 00:44:37,579 --> 00:44:40,247 Saya mengidolakannya. 973 00:44:41,415 --> 00:44:42,383 Terdengar akrab? 974 00:44:44,418 --> 00:44:45,920 Bagian yang paling menyedihkan adalah, 975 00:44:45,953 --> 00:44:49,156 Saya benar -benar percaya bahwa dia adalah contoh yang sempurna itu. 976 00:44:50,357 --> 00:44:52,426 Menjunjung tinggi semua kebajikan. 977 00:44:52,459 --> 00:44:54,929 Sampai saya menemukan ayah saya dengan wanita lain. 978 00:44:56,130 --> 00:44:58,232 Itu hanya topeng. 979 00:44:58,265 --> 00:44:59,733 Seperti orang lain. 980 00:45:01,001 --> 00:45:03,505 Terlihat cukup dekat dan Anda selalu dapat menemukan retakan. 981 00:45:03,538 --> 00:45:06,340 (musik dramatis) 982 00:45:12,846 --> 00:45:15,584 (Musik dramatis berlanjut) 983 00:45:15,617 --> 00:45:18,653 (Wanita berteriak) 984 00:45:18,687 --> 00:45:21,590 (Wanita berteriak) 985 00:45:22,456 --> 00:45:25,359 (Wanita berteriak) 986 00:45:26,760 --> 00:45:31,498 Jika ayah saya, pria terbaik yang pernah saya lakukan Dikenal, bukan orang yang baik, 987 00:45:33,234 --> 00:45:34,368 Maka tidak ada yang bisa. 988 00:45:35,637 --> 00:45:37,238 Dan mereka perlu diekspos. 989 00:45:38,640 --> 00:45:41,742 Kita perlu membawa mereka untuk cahaya. 990 00:45:41,775 --> 00:45:44,345 - Jadi apa, Anda memutuskan siapa yang korup sekarang 991 00:45:44,378 --> 00:45:45,547 dan membagikan hukumannya? 992 00:45:45,580 --> 00:45:47,381 - Oh, saya tidak perlu. 993 00:45:47,414 --> 00:45:50,351 Karena pohon yang bagus tidak bisa Bawalah buah jahat, 994 00:45:50,384 --> 00:45:52,786 Pohon yang korup juga tidak bisa menghasilkan buah yang bagus. 995 00:45:52,820 --> 00:45:54,989 - Jadi tumit saya, bukan Hudson. 996 00:45:55,022 --> 00:45:58,593 - Jane, kamu punya tidak melakukan kesalahan. 997 00:45:58,627 --> 00:46:01,762 - Saya hampir membunuh seseorang. 998 00:46:01,795 --> 00:46:05,366 Pengemudi lain lumpuh seumur hidup karena saya. 999 00:46:08,302 --> 00:46:11,640 - apa sebenarnya kamu Ingat dari malam itu? 1000 00:46:13,140 --> 00:46:15,175 - Potongan. 1001 00:46:15,209 --> 00:46:18,045 Saya ingat melihat ke bawah untuk mengubah lagunya. 1002 00:46:19,079 --> 00:46:20,781 - Catatan Medis Anda Katakanlah Anda menderita 1003 00:46:20,814 --> 00:46:22,717 dari amnesia jangka pendek. 1004 00:46:26,920 --> 00:46:28,789 Tidakkah kamu suka untuk mengetahui kebenaran? 1005 00:46:31,559 --> 00:46:34,529 (langkah kaki berdebar) 1006 00:46:34,562 --> 00:46:38,032 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1007 00:46:42,169 --> 00:46:44,004 (langkah kaki berdebar) 1008 00:46:44,038 --> 00:46:45,072 - Oke, berhentilah, berhenti! 1009 00:46:46,407 --> 00:46:49,109 Jelas tidak berhasil. Kami kehabisan waktu! 1010 00:46:49,143 --> 00:46:51,178 - Jika Anda memilikinya Ide, aku semua telinga! 1011 00:46:51,211 --> 00:46:53,080 - Sebanyak yang saya nikmati Menonton kalian berempat 1012 00:46:53,113 --> 00:46:57,217 bermain kucing dan mouse, saya punya Uji coba lain untuk Anda. 1013 00:46:57,251 --> 00:47:00,655 Tersembunyi di suatu tempat dalam hal ini Rumah adalah kunci untuk keluar. 1014 00:47:00,689 --> 00:47:04,759 Salah satu dari Anda dapat menggunakan kunci Alih -alih mengakui dosa -dosa Anda. 1015 00:47:04,793 --> 00:47:08,128 Namun, kuncinya adalah hanya untuk satu dari kalian. 1016 00:47:08,162 --> 00:47:10,397 Menggunakan Key Will Hilangkan satu jam 1017 00:47:10,431 --> 00:47:12,534 dari waktu tamu yang tersisa. 1018 00:47:12,567 --> 00:47:14,569 Anda tidak harus menggunakan kunci, 1019 00:47:14,602 --> 00:47:17,505 tapi akankah yang lain menjadi tanpa pamrih? 1020 00:47:17,539 --> 00:47:18,540 - Hai! 1021 00:47:18,573 --> 00:47:20,074 - Tidak, Tidak Tidak, Berhenti! 1022 00:47:20,107 --> 00:47:22,309 Kami tidak akan berlari lebih cepat dari dia. Kita harus pergi ke arah lain. 1023 00:47:22,343 --> 00:47:23,578 Ayo! 1024 00:47:23,611 --> 00:47:27,081 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1025 00:47:28,717 --> 00:47:30,184 - Jane, kamu berhasil. 1026 00:47:30,217 --> 00:47:31,820 Anda tidak tahu bagaimana Senang saya melihat Anda. 1027 00:47:31,852 --> 00:47:32,754 - Apakah itu kamu? 1028 00:47:33,854 --> 00:47:35,289 - Apa yang kamu bicarakan? 1029 00:47:35,322 --> 00:47:37,291 - Apakah, itu, kamu? 1030 00:47:39,226 --> 00:47:40,127 - Kamu tahu? 1031 00:47:41,629 --> 00:47:42,630 - Bagaimana Anda bisa? 1032 00:47:44,965 --> 00:47:48,102 (Hudson menghela nafas) 1033 00:47:48,135 --> 00:47:51,405 - Saya tidak pernah bermaksud terluka siapa pun, terutama bukan Anda. 1034 00:47:53,374 --> 00:47:54,908 Saya hanya ingin menyesuaikan diri. 1035 00:47:56,410 --> 00:47:58,212 Dan saya tidak berencana mengemudi. 1036 00:48:00,180 --> 00:48:04,017 ♪ Saya merasa sendirian, setiap hari ♪ 1037 00:48:04,051 --> 00:48:08,255 ♪ Aku membenci diriku sendiri Dan tidak apa -apa ♪ 1038 00:48:08,288 --> 00:48:12,393 ♪ Semua yang saya inginkan dan yang saya butuhkan ♪ 1039 00:48:12,426 --> 00:48:13,994 ♪ Tidur lain ♪ 1040 00:48:14,027 --> 00:48:15,764 - Aku akan kehilangan suaraku. 1041 00:48:15,797 --> 00:48:16,698 - Jane! 1042 00:48:18,733 --> 00:48:20,968 - Saat aku datang, aku menyeret Anda keluar dari kecelakaan 1043 00:48:21,001 --> 00:48:24,304 dan saya pingsan, dan saya Bangun di rumah sakit. 1044 00:48:24,338 --> 00:48:27,241 Dan mereka memberi tahu saya bahwa Anda mengalami kehilangan ingatan jangka pendek 1045 00:48:27,274 --> 00:48:28,576 Dan itu mungkin tidak pernah Kembalilah padamu, 1046 00:48:28,610 --> 00:48:30,411 Dan, dan aku mendengarnya ... 1047 00:48:31,945 --> 00:48:34,749 Saya mendengar Dokter berbicara tentang Anda 1048 00:48:34,783 --> 00:48:36,049 menabrak mobil dan 1049 00:48:38,218 --> 00:48:39,420 Saya hanya membeku. 1050 00:48:40,988 --> 00:48:43,223 Alkoholnya bukan masalah Jika saya hanya seorang penumpang 1051 00:48:43,257 --> 00:48:44,692 Dan Anda hanyalah anak di bawah umur. 1052 00:48:44,726 --> 00:48:46,393 Para juri akan mudah bagi Anda. 1053 00:48:47,327 --> 00:48:50,330 (Musik piano lembut) 1054 00:48:51,098 --> 00:48:53,735 Jadi saya tidak mengatakan apa -apa. 1055 00:48:53,768 --> 00:48:57,304 Dan saya benci Sejak itu sendiri. 1056 00:48:57,337 --> 00:48:59,039 Maaf, Jane. 1057 00:48:59,072 --> 00:49:00,508 - Jangan! 1058 00:49:00,542 --> 00:49:03,645 Anda merusak hidup saya, masa depan saya. 1059 00:49:05,345 --> 00:49:08,382 Anda membiarkan saya berjalan -jalan Dengan rasa bersalah ini selama berbulan -bulan! 1060 00:49:09,450 --> 00:49:10,819 Saya bisa masuk penjara! 1061 00:49:12,152 --> 00:49:14,656 Anda tidak bisa menyesal. 1062 00:49:14,689 --> 00:49:15,590 - Aku tahu. 1063 00:49:18,258 --> 00:49:21,361 Jane, kemana kamu pergi? 1064 00:49:21,395 --> 00:49:22,296 - Rumah. 1065 00:49:23,698 --> 00:49:26,400 Anda pantas mendapatkan segalanya itu datang kepadamu. 1066 00:49:28,335 --> 00:49:31,972 (Hudson bernapas dengan bergetar) 1067 00:49:36,343 --> 00:49:37,978 - Ada dada punggung di sana dengan tag. 1068 00:49:38,011 --> 00:49:39,781 - Jelas, ada Tidak ada di dada itu. 1069 00:49:39,814 --> 00:49:40,981 - Maksudku, kamu berkata dengan jelas, 1070 00:49:41,014 --> 00:49:41,982 Saya tidak memikirkannya itu jelas. 1071 00:49:42,015 --> 00:49:43,685 - whoa, saya menemukannya! 1072 00:49:43,718 --> 00:49:44,619 - Taylee! 1073 00:49:47,187 --> 00:49:48,088 - Oke. 1074 00:49:49,122 --> 00:49:50,324 - Berikan, berikan. Biarkan aku ... 1075 00:49:50,357 --> 00:49:52,426 - Apakah kamu tahu Bagaimana cara membukanya? 1076 00:49:52,459 --> 00:49:53,393 - Ya, saya bisa melakukannya. 1077 00:49:53,427 --> 00:49:54,829 - Berikan padaku. Biarkan saya melakukannya. 1078 00:49:55,830 --> 00:49:58,098 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1079 00:49:58,131 --> 00:49:58,933 - Jadi sekarang-- 1080 00:49:58,967 --> 00:50:00,602 - Jangan! 1081 00:50:00,635 --> 00:50:03,838 (Kunci mengklik) ' 1082 00:50:03,872 --> 00:50:04,772 Oh. 1083 00:50:05,673 --> 00:50:09,777 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1084 00:50:09,811 --> 00:50:11,579 Anda tidak akan Berjuanglah untuk itu? 1085 00:50:11,613 --> 00:50:12,514 - Ambillah. 1086 00:50:14,147 --> 00:50:16,416 Saya harus melakukan setidaknya Satu hal yang benar di dekatmu. 1087 00:50:18,285 --> 00:50:19,821 Anda pantas mendapatkannya. 1088 00:50:19,854 --> 00:50:22,891 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1089 00:50:22,924 --> 00:50:25,894 (Footsteps Padding) 1090 00:50:25,927 --> 00:50:29,429 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1091 00:50:31,566 --> 00:50:32,466 - Ya. 1092 00:50:34,636 --> 00:50:37,371 - Dia tidak akan membiarkan kita pergi, Tidak sampai permainan berakhir. 1093 00:50:37,404 --> 00:50:38,205 - Oh. 1094 00:50:41,074 --> 00:50:45,647 - Taylee Palmer, karena gagal untuk menempatkan orang lain di hadapan diri Anda sendiri, 1095 00:50:45,680 --> 00:50:50,018 Anda dengan ini dikutuk untuk dosa keserakahan. 1096 00:50:50,050 --> 00:50:52,954 - Tapi Anda mengatakan siapa pun dengan ini Kuncinya akan bebas untuk pergi. 1097 00:50:54,087 --> 00:50:56,490 - Aku bilang kamu tidak akan harus mengaku. 1098 00:50:56,524 --> 00:51:00,762 Saya tidak pernah mengatakan saya tidak akan Mengutuk Anda atas pilihan Anda. 1099 00:51:01,996 --> 00:51:03,665 - Anda menipu saya. 1100 00:51:03,698 --> 00:51:06,834 - Ini semua bisa saja Dihindari apakah Anda bebas dari dosa. 1101 00:51:06,868 --> 00:51:10,437 Sebaliknya, Anda dikutuk Sebagai penalti atas keserakahan Anda, 1102 00:51:10,470 --> 00:51:12,941 Dan sebagai hasilnya satu Jam telah diambil 1103 00:51:12,974 --> 00:51:13,908 dari waktu yang tersisa. 1104 00:51:13,942 --> 00:51:15,442 - Itu tidak adil. 1105 00:51:15,475 --> 00:51:16,878 - Tidak adil? 1106 00:51:16,911 --> 00:51:18,513 Sebagai finansial Penasihat dan Akuntan 1107 00:51:18,546 --> 00:51:21,081 di Give Tree Charity, Itu pekerjaanmu 1108 00:51:21,114 --> 00:51:23,450 untuk membantu orang miskin dan membutuhkan. 1109 00:51:23,483 --> 00:51:26,219 Tapi Anda membaca sekilas, 1110 00:51:26,253 --> 00:51:28,388 menggerebek buku yang menguntungkan Anda 1111 00:51:28,422 --> 00:51:29,724 Dan untuk apa? 1112 00:51:29,757 --> 00:51:31,759 Pakaian, perhiasan, mobil. 1113 00:51:33,093 --> 00:51:34,294 Anda mencuri dari mereka yang membutuhkan 1114 00:51:34,328 --> 00:51:36,764 untuk membeli kesenangan sementara. 1115 00:51:36,798 --> 00:51:39,266 Anda adalah lambang keserakahan. 1116 00:51:40,100 --> 00:51:43,170 (musik yang menegangkan) 1117 00:51:46,674 --> 00:51:49,376 Selamat untuk mereka yang tetap. 1118 00:51:49,409 --> 00:51:51,345 Anda adalah tamu terakhir saya. 1119 00:51:51,378 --> 00:51:54,649 Tapi dengan hanya satu jam tersisa Terima kasih kepada pengkhianatan Taylee, 1120 00:51:54,682 --> 00:51:57,719 Anda harus bergegas jika Anda ingin rahasia Anda disimpan. 1121 00:51:57,752 --> 00:52:01,089 Bergabunglah dengan saya di Blackwater untuk uji coba terakhir Anda. 1122 00:52:01,121 --> 00:52:04,592 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1123 00:52:10,397 --> 00:52:14,702 (Menyegel lembut musik berlanjut) 1124 00:52:16,303 --> 00:52:17,204 - Anda? 1125 00:52:18,539 --> 00:52:19,439 - Aku. 1126 00:52:20,608 --> 00:52:22,409 (keduanya mengerang) 1127 00:52:22,442 --> 00:52:23,778 Ethan, hei! 1128 00:52:23,811 --> 00:52:27,280 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1129 00:52:35,957 --> 00:52:38,526 (Jane menangis) 1130 00:52:41,596 --> 00:52:44,331 (Telepon berdering) 1131 00:52:46,834 --> 00:52:48,235 (Telepon berdering) 1132 00:52:48,268 --> 00:52:49,469 - Halo? 1133 00:52:49,504 --> 00:52:50,672 - Ayah. 1134 00:52:50,705 --> 00:52:52,439 - Apakah kamu baik -baik saja? Apa yang terjadi? 1135 00:52:56,744 --> 00:52:58,746 - Saya pikir saya siap untuk pulang sekarang. 1136 00:52:58,780 --> 00:53:00,213 - Apa kamu yakin? Apa yang telah terjadi? 1137 00:53:04,085 --> 00:53:04,986 - Tidak ada apa-apa. 1138 00:53:06,054 --> 00:53:07,588 - Ingin aku datang mengalahkan seseorang? 1139 00:53:08,589 --> 00:53:11,191 (Jane menangis) 1140 00:53:11,224 --> 00:53:12,126 - Mungkin. 1141 00:53:14,327 --> 00:53:15,897 - Tempat yang sama? 1142 00:53:15,930 --> 00:53:16,998 - Mimpi buruk pada 13. 1143 00:53:18,265 --> 00:53:20,935 - Oke, saya akan menuju ke kanan Sekarang. Sampai jumpa. 1144 00:53:20,968 --> 00:53:21,869 - Ayah? 1145 00:53:23,137 --> 00:53:24,038 - Ya? 1146 00:53:25,773 --> 00:53:27,307 - Mengapa orang yang terburuk? 1147 00:53:28,576 --> 00:53:30,243 - Sayang, kamu tahu, Saya tidak terlalu percaya 1148 00:53:30,277 --> 00:53:32,046 Orang pada dasarnya baik atau buruk. 1149 00:53:33,081 --> 00:53:34,314 Setidaknya kita tidak seharusnya menilai orang 1150 00:53:34,347 --> 00:53:35,817 Dengan kesalahan mereka, Anda tahu? 1151 00:53:37,384 --> 00:53:39,721 Kita bisa membicarakannya kapan Aku datang menjemputmu, oke? 1152 00:53:42,757 --> 00:53:43,658 Aku mencintaimu. 1153 00:53:44,525 --> 00:53:45,425 - Mencintaimu juga. 1154 00:53:49,731 --> 00:53:53,201 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1155 00:54:03,211 --> 00:54:04,512 - Apa ini? 1156 00:54:04,545 --> 00:54:05,345 - Apa? 1157 00:54:05,378 --> 00:54:06,279 - Apa ini? 1158 00:54:08,348 --> 00:54:09,449 - Anda, Anda menyerang saya. 1159 00:54:09,483 --> 00:54:10,785 - Saya tidak. 1160 00:54:10,818 --> 00:54:11,719 Anda ... 1161 00:54:12,653 --> 00:54:14,287 Kaulah yang membiusku! 1162 00:54:15,455 --> 00:54:18,793 - Tunggu, mengapa, mengapa tidak Anda dalam jaket tengkuk? 1163 00:54:18,826 --> 00:54:21,696 - Game ini adalah salah satu penipuan. 1164 00:54:21,729 --> 00:54:25,032 Salah satu dari Anda telah membantu saya sejak awal. 1165 00:54:25,066 --> 00:54:28,803 Hudson, terserah Anda memutuskan siapa yang bersalah, 1166 00:54:28,836 --> 00:54:32,507 karena Anda sepertinya ahli di bidang itu. 1167 00:54:32,540 --> 00:54:36,010 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1168 00:54:40,548 --> 00:54:43,751 (Dererat lantai) 1169 00:54:43,785 --> 00:54:47,287 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1170 00:54:54,394 --> 00:54:58,699 (Menyegel lembut musik berlanjut) 1171 00:55:04,238 --> 00:55:07,340 (Menyegel lembut musik berlanjut) 1172 00:55:07,374 --> 00:55:08,609 Milo atau Ethan? 1173 00:55:09,977 --> 00:55:13,948 Membebaskan orang yang bersalah dan saya akan mengungkapkan kedua rahasia Anda. 1174 00:55:13,981 --> 00:55:17,885 Membebaskan yang lain, dan saya hanya akan mengungkapkan milik mereka. 1175 00:55:18,986 --> 00:55:21,354 - Lalu rahasia kita toh ditumpahkan? 1176 00:55:21,388 --> 00:55:23,891 Bagaimana ini permainan jika Tidak ada cara untuk menang? 1177 00:55:23,925 --> 00:55:27,061 - hanya ada satu Pemenang dalam game ini. 1178 00:55:27,094 --> 00:55:30,298 Bagaimana rasanya, Hudson, memiliki dua kehidupan 1179 00:55:30,330 --> 00:55:33,134 di telapak tanganmu? 1180 00:55:33,167 --> 00:55:34,068 Lagi. 1181 00:55:35,903 --> 00:55:37,404 - TIDAK. 1182 00:55:37,437 --> 00:55:38,706 Tidak, saya sudah selesai. 1183 00:55:40,274 --> 00:55:41,509 Saya sudah selesai dengan semua ini. 1184 00:55:44,145 --> 00:55:47,982 Karena Anda, saya kehilangan satu -satunya orang saya berpura -pura. 1185 00:55:48,983 --> 00:55:51,953 (Hudson bernapas keras) 1186 00:55:51,986 --> 00:55:54,387 Anda pikir saya tidak benci diriku sendiri untuk apa yang saya lakukan? 1187 00:55:56,057 --> 00:55:58,425 Game Anda tidak membuktikan apapun. 1188 00:55:59,694 --> 00:56:04,599 Jane adalah satu -satunya, Satu -satunya alasan saya terus berusaha. 1189 00:56:05,566 --> 00:56:07,702 Mencoba berubah, mencoba menebus. 1190 00:56:07,735 --> 00:56:09,369 Dan kamu membalikkannya! 1191 00:56:09,402 --> 00:56:10,905 - Jangan menaruh dosa -dosamu padaku! 1192 00:56:10,938 --> 00:56:12,940 - Jangan bertindak seperti Anda lebih baik dari kami! 1193 00:56:14,242 --> 00:56:16,210 Saya mengutuk Anda. 1194 00:56:16,244 --> 00:56:19,347 Saya mengutuk Anda dosa murka. 1195 00:56:20,748 --> 00:56:23,084 Anda memaksa kami semua lihat kegelapan saat, 1196 00:56:24,852 --> 00:56:26,419 Saat kita semua adil mencari sedikit cahaya. 1197 00:56:26,453 --> 00:56:30,791 - menolak untuk memilih dan saya akan mengungkapkan kedua rahasia mereka. 1198 00:56:30,825 --> 00:56:33,460 (pria mendengus) 1199 00:56:35,630 --> 00:56:36,429 - Saya melakukannya. 1200 00:56:36,463 --> 00:56:37,798 - Berhenti! 1201 00:56:37,832 --> 00:56:40,601 - Saya adalah pengemudi mabuk yang melumpuhkan adikku, 1202 00:56:40,635 --> 00:56:42,536 dan saya hampir membunuh pengemudi lainnya. 1203 00:56:43,671 --> 00:56:45,806 Saya menerima tanggung jawab penuh untuk tindakan saya. 1204 00:56:45,840 --> 00:56:48,042 - Tapi orang ini? - dan saya juga punya rahasia. 1205 00:56:49,343 --> 00:56:50,678 - Matikan, matikan. 1206 00:56:50,711 --> 00:56:52,479 - Saya memperbaiki game sehingga saya bisa tetap di tim sepak bola 1207 00:56:52,513 --> 00:56:54,282 dan simpan beasiswa saya. 1208 00:56:54,315 --> 00:56:58,152 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1209 00:56:58,185 --> 00:56:59,220 Apa? 1210 00:56:59,253 --> 00:57:02,223 Bukankah kita semua, mengaku? 1211 00:57:02,256 --> 00:57:04,457 - kalian ingin merusakmu Futures, jangan biarkan aku menghentikanmu. 1212 00:57:04,491 --> 00:57:08,229 - Cukup! Anda pikir ini akan menghentikan saya? 1213 00:57:08,262 --> 00:57:11,198 Anda hanya mempercepat garis waktu saya. 1214 00:57:11,232 --> 00:57:13,334 - Tidak, tapi mungkin ini. 1215 00:57:13,367 --> 00:57:14,702 Murka membunuh seseorang di sini. 1216 00:57:14,735 --> 00:57:16,604 Jika Anda mendengarkan, Tolong bantu kami. 1217 00:57:17,605 --> 00:57:18,572 Murka terbunuh-- 1218 00:57:18,606 --> 00:57:21,842 (Power Shutting) 1219 00:57:23,945 --> 00:57:25,980 - Anda menyadari Anda adil Doomed Us All, kan? 1220 00:57:26,013 --> 00:57:27,748 Dan dia akan melepaskan Rahasiaku keluar dari dendam. 1221 00:57:27,782 --> 00:57:29,350 - Tidak jika kita bisa sampai ke rekaman keamanan. 1222 00:57:29,383 --> 00:57:30,551 Lalu kita akan punya beberapa memerasnya. 1223 00:57:30,584 --> 00:57:32,086 - Bukankah kamu melupakan sesuatu? 1224 00:57:32,119 --> 00:57:33,888 Kami masih harus menemukan jalan keluar dari sini. 1225 00:57:33,921 --> 00:57:36,424 (Manusia mengerang) 1226 00:57:36,456 --> 00:57:39,961 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1227 00:57:44,865 --> 00:57:47,401 (Door Creaking) 1228 00:57:47,435 --> 00:57:50,905 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1229 00:57:54,375 --> 00:57:56,010 - Penipuan. 1230 00:57:56,043 --> 00:57:57,611 Yang ini milikku. 1231 00:57:57,645 --> 00:57:59,113 Aku akan mencoba Temukan ruang keamanan. 1232 00:57:59,146 --> 00:58:01,282 - Hei, kami dapat membantu Anda, Hudson. 1233 00:58:01,315 --> 00:58:03,417 - Tidak jika salah satu dari kalian Bekerja dengan Wrath. 1234 00:58:05,853 --> 00:58:07,054 - Apa yang harus kita lakukan? 1235 00:58:07,088 --> 00:58:08,389 - Apapun yang Anda inginkan. 1236 00:58:08,422 --> 00:58:10,825 Saya, saya memiliki sesuatu yang saya harus mengurus. 1237 00:58:15,596 --> 00:58:17,965 (Pembukaan pintu) 1238 00:58:17,999 --> 00:58:21,501 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1239 00:58:25,873 --> 00:58:26,874 - membutuhkan kata sandi. 1240 00:58:29,477 --> 00:58:30,478 Bergerak. 1241 00:58:30,511 --> 00:58:34,015 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1242 00:58:36,584 --> 00:58:38,319 - Anda tidak ke mana -mana. 1243 00:58:38,352 --> 00:58:40,521 Polisi akan di sini setiap detik. 1244 00:58:40,554 --> 00:58:43,357 - Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan, Jane. 1245 00:58:43,391 --> 00:58:45,659 Ada begitu banyak Korupsi di dunia. 1246 00:58:46,460 --> 00:58:47,728 Kita bisa membasmi. 1247 00:58:47,762 --> 00:58:49,830 - Hadapi itu, Blaire, sudah berakhir. 1248 00:58:49,864 --> 00:58:53,300 (sirene bergelombang dalam jarak) 1249 00:58:53,334 --> 00:58:54,602 - TIDAK. 1250 00:58:54,635 --> 00:58:55,536 TIDAK! 1251 00:58:57,171 --> 00:58:58,773 - Dalam waktu sekitar satu jam, kita harus melakukannya memiliki kata sandi yang retak, 1252 00:58:58,806 --> 00:59:01,342 dan kita dapat mengakses File Pengawasan. 1253 00:59:01,375 --> 00:59:04,178 - Jadi, Ethan apakah pengkhianatnya? 1254 00:59:04,211 --> 00:59:05,446 - Ya, rupanya. 1255 00:59:07,281 --> 00:59:09,417 - dan Anda bisa melakukan ini dengan hard drive? 1256 00:59:10,684 --> 00:59:12,987 (Musik yang sangat menegangkan) 1257 00:59:13,020 --> 00:59:15,489 Ethan bukan kaki tangannya. 1258 00:59:17,058 --> 00:59:18,025 Itu kamu. 1259 00:59:18,059 --> 00:59:20,161 - Apa yang kamu bicarakan? 1260 00:59:20,194 --> 00:59:22,329 - Anda, Anda adalah Hanya orang yang bisa 1261 00:59:22,363 --> 00:59:24,465 mengakses semua file kami. 1262 00:59:24,498 --> 00:59:28,235 Anda telah membantunya Sejak awal. 1263 00:59:28,269 --> 00:59:31,138 Anda tidak merusak kata sandi. Apa yang sedang kamu lakukan? 1264 00:59:31,172 --> 00:59:32,206 - Ini virus. 1265 00:59:33,207 --> 00:59:35,109 Itu harus selesai Pekerjaan di tengah malam. 1266 00:59:35,142 --> 00:59:37,611 - Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa Anda membantunya? 1267 00:59:37,645 --> 00:59:39,480 Setelah semua yang dia lakukan pada kita? 1268 00:59:39,514 --> 00:59:41,015 Setelah semuanya Dia melakukannya untuk Amy Lee? 1269 00:59:41,048 --> 00:59:44,151 - Dia menangkap saya membantu Amy Lee menipu SAT. 1270 00:59:44,185 --> 00:59:46,087 Dia telah menggunakannya untuk memeras saya. 1271 00:59:46,954 --> 00:59:48,255 Setelah apa yang dia lakukan Amy Lee, 1272 00:59:48,289 --> 00:59:50,424 Saya pikir saya bisa Berdirilah padanya tapi 1273 00:59:51,459 --> 00:59:53,160 Saya tidak bisa membantunya Jika saya di penjara. 1274 00:59:53,194 --> 00:59:55,564 - Jadi apa? Anda melakukan apa yang dia mengatakan dan Anda mendapatkan kuncinya? 1275 00:59:55,596 --> 00:59:56,897 - Ya. 1276 00:59:56,931 --> 00:59:59,934 Dan Wrath membuat saya Peretasan ilegal sebuah rahasia. 1277 00:59:59,967 --> 01:00:03,304 Saya bisa menggunakan kunci segera Saat saya menghapus rekaman. 1278 01:00:03,337 --> 01:00:04,238 - Milo. 1279 01:00:06,073 --> 01:00:08,375 Jika program itu selesai, tidak akan ada bukti 1280 01:00:08,409 --> 01:00:10,478 Wrath membunuh Harper! 1281 01:00:10,512 --> 01:00:12,980 - Jangan memberi kuliah seperti Anda lebih baik dari saya! 1282 01:00:14,115 --> 01:00:15,316 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 1283 01:00:16,350 --> 01:00:18,152 Setidaknya saya sedang mencoba untuk membantu orang. 1284 01:00:19,954 --> 01:00:21,755 - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 1285 01:00:21,789 --> 01:00:24,593 (musik dramatis) 1286 01:00:26,193 --> 01:00:29,531 (Hudson mengerang) 1287 01:00:29,564 --> 01:00:31,566 - apakah ini milikmu Pertarungan pertama, Hudson? 1288 01:00:32,800 --> 01:00:33,634 - Itu bukan milikmu? 1289 01:00:33,667 --> 01:00:35,436 - Bung, saya seorang aktivis. 1290 01:00:35,469 --> 01:00:38,139 Perkelahian saya biasanya melibatkan Perisai gas air mata dan kerusuhan. 1291 01:00:39,140 --> 01:00:39,940 - Itu benar. 1292 01:00:40,975 --> 01:00:43,410 (keduanya mengerang) 1293 01:00:43,444 --> 01:00:44,278 - Hudson. 1294 01:00:44,311 --> 01:00:45,580 (keduanya mengerang) 1295 01:00:45,614 --> 01:00:48,315 (musik dramatis) 1296 01:00:51,852 --> 01:00:53,420 Hudson. 1297 01:00:55,156 --> 01:00:55,956 Tetap di bawah. 1298 01:00:56,924 --> 01:00:57,958 Anda tidak akan menang. 1299 01:00:59,528 --> 01:01:01,762 - Saya tidak mau untuk, bahkan jika saya bisa. 1300 01:01:02,796 --> 01:01:04,732 (Hudson bernapas keras) 1301 01:01:04,765 --> 01:01:06,433 Anda bukan orang jahat, Milo. 1302 01:01:07,902 --> 01:01:10,004 Wrath telah hilang. 1303 01:01:10,037 --> 01:01:11,405 Jangan turun bersamanya. 1304 01:01:12,239 --> 01:01:14,041 (musik yang menegangkan) 1305 01:01:14,074 --> 01:01:16,944 (Siren yang menggelegar) 1306 01:01:16,977 --> 01:01:19,548 (Membanting pintu) 1307 01:01:19,581 --> 01:01:23,050 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1308 01:01:26,655 --> 01:01:27,888 - Blaire, Berhenti! 1309 01:01:27,922 --> 01:01:30,991 (musik yang menegangkan) 1310 01:01:37,532 --> 01:01:41,435 (Musik yang menegangkan berlanjut) 1311 01:01:46,907 --> 01:01:51,011 (Musik yang menegangkan berlanjut) 1312 01:01:51,045 --> 01:01:52,846 Saya punya telepon Harper! 1313 01:01:54,048 --> 01:01:56,784 Anda bukan malaikat, Blaire! Anda membunuh Harper! 1314 01:01:56,817 --> 01:01:59,621 (keduanya berteriak) 1315 01:01:59,654 --> 01:02:02,990 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1316 01:02:10,164 --> 01:02:15,035 (Menyegel lembut musik berlanjut) 1317 01:02:15,069 --> 01:02:16,403 - Itu kecelakaan! 1318 01:02:17,438 --> 01:02:20,107 Harper tidak Seharusnya ada di sini! 1319 01:02:20,140 --> 01:02:25,212 Dia menemukan file. 1320 01:02:25,879 --> 01:02:27,481 File yang dia temukan 1321 01:02:27,515 --> 01:02:29,817 akan secara langsung menghubungkan saya dengan murka. 1322 01:02:32,621 --> 01:02:36,357 Tapi, begitu Milo menghapus rekamannya, 1323 01:02:36,390 --> 01:02:38,125 Saya akan bebas Lanjutkan pekerjaan saya. 1324 01:02:39,226 --> 01:02:42,731 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1325 01:02:45,833 --> 01:02:47,401 - Jika rekaman ini tidak terhapus, 1326 01:02:47,434 --> 01:02:48,603 Dia akan tahu itu aku. 1327 01:02:48,637 --> 01:02:49,738 Dia akan memberi tahu semua orang. 1328 01:02:49,770 --> 01:02:52,473 - Jadi biarkan dia. 1329 01:02:52,507 --> 01:02:54,743 Akan selalu ada Jadilah seseorang seperti, 1330 01:02:54,775 --> 01:02:57,378 Seperti Wrath atau Amy Lee menggunakanmu. 1331 01:02:58,580 --> 01:03:00,080 Saya mungkin tidak bisa menghentikan Anda, 1332 01:03:00,114 --> 01:03:02,016 tetapi jika Anda tidak melakukannya Berdiri untuk diri sendiri 1333 01:03:02,049 --> 01:03:03,652 seperti Anda membela orang lain, 1334 01:03:04,918 --> 01:03:08,623 Anda tidak akan pernah bebas dari siklus tanpa akhir ini. 1335 01:03:09,923 --> 01:03:11,760 Anda tidak ingin menjadi Seorang pengecut lagi? 1336 01:03:13,994 --> 01:03:16,631 Seperti inilah keberanian. 1337 01:03:16,665 --> 01:03:19,867 (Musik yang lembut yang menegangkan) 1338 01:03:19,900 --> 01:03:23,137 (Milo bernapas keras) 1339 01:03:24,004 --> 01:03:27,074 (musik yang menegangkan) 1340 01:03:34,048 --> 01:03:37,951 (Musik yang menegangkan berlanjut) 1341 01:03:42,489 --> 01:03:44,793 (Musik yang menegangkan berlanjut) 1342 01:03:44,858 --> 01:03:48,395 - Anda harus memulai percaya Anda pantas mendapatkannya. 1343 01:03:48,429 --> 01:03:51,498 (musik yang menegangkan) 1344 01:03:59,006 --> 01:04:02,744 (Musik yang menegangkan berlanjut) 1345 01:04:09,116 --> 01:04:13,020 (Musik yang menegangkan berlanjut) 1346 01:04:18,058 --> 01:04:20,562 (Musik berhenti) 1347 01:04:20,595 --> 01:04:23,665 (langkah kaki berjalan) 1348 01:04:25,834 --> 01:04:29,002 (Jane mendengus) 1349 01:04:29,036 --> 01:04:30,572 - Jane? Bagaimana kabarmu sampai di sini sebelum kita? 1350 01:04:30,605 --> 01:04:31,673 - Pintasan. 1351 01:04:31,706 --> 01:04:33,440 - Wrath Blaire? Blaire masih hidup? 1352 01:04:33,474 --> 01:04:36,176 (Blaire berteriak) 1353 01:04:36,210 --> 01:04:38,546 - Biarkan aku pergi! 1354 01:04:38,580 --> 01:04:40,648 Saya akan memberi tahu semua orang Apa yang telah Anda lakukan! 1355 01:04:40,682 --> 01:04:42,517 - Anda tidak bisa mengendalikan saya lagi. 1356 01:04:42,550 --> 01:04:43,852 Saya siap untuk dimiliki dengan apa yang saya lakukan. 1357 01:04:43,884 --> 01:04:45,720 - Anda akan masuk penjara untuk apa yang Anda lakukan! 1358 01:04:45,754 --> 01:04:47,254 - Itu yang dilakukan orang baik. 1359 01:04:47,287 --> 01:04:48,790 - masuk penjara? 1360 01:04:48,823 --> 01:04:51,358 - Tidak, tidak, maksudku, seperti Bertanggung jawab atas ... 1361 01:04:51,392 --> 01:04:52,527 Lupakan saja. Itu tidak penting. 1362 01:04:52,560 --> 01:04:55,295 - Tetaplah di tempat Anda berada! 1363 01:04:56,997 --> 01:04:57,898 - kamu siap? 1364 01:04:59,032 --> 01:05:00,401 - Seperti yang akan saya lakukan. 1365 01:05:00,434 --> 01:05:03,370 (Musik piano lembut) 1366 01:05:10,244 --> 01:05:14,081 (Musik piano lembut berlanjut) 1367 01:05:23,090 --> 01:05:23,991 - Amy. 1368 01:05:29,096 --> 01:05:29,997 Kamu oke? 1369 01:05:32,199 --> 01:05:33,735 - Tidak terlalu. 1370 01:05:33,768 --> 01:05:35,335 Anda? 1371 01:05:35,369 --> 01:05:36,403 - Sama sekali tidak. 1372 01:05:39,373 --> 01:05:41,108 - Bisakah kita mendapatkannya membantu di sini? 1373 01:05:43,310 --> 01:05:45,613 - Baiklah, adalah Semuanya baik -baik saja di sini? 1374 01:05:48,716 --> 01:05:49,983 - Anda kembali untuknya. 1375 01:05:51,653 --> 01:05:53,387 - baik aku tidak bisa Tinggalkan saja dia. 1376 01:05:54,556 --> 01:05:57,559 (Musik piano lembut) 1377 01:06:04,364 --> 01:06:08,202 (Musik piano lembut berlanjut) 1378 01:06:11,438 --> 01:06:14,609 - Hei, kamu baik -baik saja, Nak. 1379 01:06:14,642 --> 01:06:15,810 - Terima kasih. 1380 01:06:15,844 --> 01:06:17,745 - Pernah dipikirkan Menjadi seorang detektif? 1381 01:06:17,779 --> 01:06:21,583 - Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya Jauh, tapi mungkin seorang jurnalis? 1382 01:06:21,616 --> 01:06:22,550 - Saya bisa melihatnya. 1383 01:06:24,819 --> 01:06:26,921 (Musik piano lembut) 1384 01:06:26,955 --> 01:06:30,257 - dan itu adalah akhir dari Masyarakat Siswa yang Bagus. 1385 01:06:30,290 --> 01:06:32,927 Sudah satu tahun sejak itu, dan untuk menghormati acara tersebut 1386 01:06:32,961 --> 01:06:35,295 Itu dimulai Karir di bidang jurnalisme, 1387 01:06:35,329 --> 01:06:37,264 Kilas balik minggu ini Jumat akan tampil 1388 01:06:37,297 --> 01:06:38,533 A dimana mereka sekarang? 1389 01:06:38,566 --> 01:06:40,835 VSS dibubarkan, Dan di tempatnya 1390 01:06:40,869 --> 01:06:42,604 sebuah organisasi dibentuk, 1391 01:06:42,637 --> 01:06:44,572 Yayasan Harper Auburn, 1392 01:06:44,606 --> 01:06:47,407 sebuah organisasi yang berfokus Kurang pencapaian yang tinggi 1393 01:06:47,441 --> 01:06:50,177 dan ketenaran, dan banyak lagi di Hal -hal yang sangat penting. 1394 01:06:51,445 --> 01:06:54,114 McKenzie Valentine, no Seseorang menghormati pilihannya, 1395 01:06:54,147 --> 01:06:57,184 Tapi tidak seperti yang dia miliki melakukan sesuatu yang ilegal. 1396 01:06:57,217 --> 01:06:59,821 Butuh beberapa saat untuk pulih, Tapi setelah berbicara dengannya, 1397 01:06:59,854 --> 01:07:00,788 Sepertinya pengalamannya 1398 01:07:00,822 --> 01:07:02,991 memberinya panggilan bangun. 1399 01:07:03,023 --> 01:07:04,759 Dia sejak pindah dan telah menemukan seseorang 1400 01:07:04,792 --> 01:07:07,862 yang benar -benar mencintainya untuk semua dia. 1401 01:07:07,896 --> 01:07:09,429 Dia berharap itu akan menjadi awal 1402 01:07:09,463 --> 01:07:11,599 dari panjang dan hubungan yang bahagia. 1403 01:07:12,667 --> 01:07:14,468 Baik Ethan dan Amy Lee diusir 1404 01:07:14,501 --> 01:07:16,638 dari Northwood untuk Ketidaktahuan mereka. 1405 01:07:16,671 --> 01:07:19,439 Sejak itu, Ethan telah Bekerja di toko mekanik 1406 01:07:19,473 --> 01:07:21,074 Sementara dia mencoba meletakkan potongan -potongan itu 1407 01:07:21,108 --> 01:07:23,011 masa depannya kembali bersama. 1408 01:07:23,043 --> 01:07:25,078 Dia menyimpan kuncinya baginya sebagai pengingat 1409 01:07:25,112 --> 01:07:27,147 untuk melakukan hal -hal cara yang benar kali ini. 1410 01:07:28,482 --> 01:07:30,450 Dengan tesnya skor tidak valid, 1411 01:07:30,484 --> 01:07:33,120 Amy Lee harus memulai benar -benar dari awal. 1412 01:07:33,153 --> 01:07:35,389 Tapi dia sudah bekerja Hard selama setahun terakhir 1413 01:07:35,422 --> 01:07:38,693 untuk belajar dan merebut kembali SAT. 1414 01:07:38,726 --> 01:07:40,662 Kita akan lihat apakah semuanya dia kerja keras terbayar, 1415 01:07:40,695 --> 01:07:42,564 Tapi saya punya perasaan itu akan terjadi. 1416 01:07:42,597 --> 01:07:43,932 Saya tidak bisa Lacak musim dingin 1417 01:07:43,965 --> 01:07:45,533 Setelah kehilangan basis penggemar, 1418 01:07:45,567 --> 01:07:48,335 Tapi saya suka berpikir dia Membersihkan dirinya, 1419 01:07:48,368 --> 01:07:49,403 Untuk Real kali ini. 1420 01:07:50,470 --> 01:07:52,472 Dengan imbalan a Mengurangi kalimat, 1421 01:07:52,507 --> 01:07:54,141 Milo setuju membantu pemerintah 1422 01:07:54,174 --> 01:07:56,376 Tangkap peretas lain seperti dia 1423 01:07:56,410 --> 01:07:58,880 Dan sekarang menjalankan blog tentang sifat inkonstitusional 1424 01:07:58,913 --> 01:08:01,148 sistem penjara Amerika. 1425 01:08:02,215 --> 01:08:03,885 Sementara itu, Taylee diizinkan untuk bekerja 1426 01:08:03,918 --> 01:08:06,186 di Sup Northwood dapur setiap minggu. 1427 01:08:06,219 --> 01:08:08,556 Saat dia dibebaskan dari penjara, dia memberitahuku tujuannya 1428 01:08:08,590 --> 01:08:10,625 akan membayar Pernah sen dia mencuri 1429 01:08:10,658 --> 01:08:12,694 dari amal memberi pohon. 1430 01:08:12,727 --> 01:08:14,227 Terima kasih atas rekaman keamanannya, 1431 01:08:14,261 --> 01:08:16,229 Blaire dihukum untuk pembunuhan Harper 1432 01:08:16,263 --> 01:08:19,033 dan dipenjara di penjara setempat. 1433 01:08:19,067 --> 01:08:22,135 Semoga, itulah yang terakhir kita Lihat dia untuk waktu yang lama. 1434 01:08:24,404 --> 01:08:27,441 Hari ini menandai akhir dari di setidaknya satu kalimat mereka, 1435 01:08:27,474 --> 01:08:30,078 dan aku tidak bisa tunggu untuk melihatnya. 1436 01:08:30,110 --> 01:08:33,514 (Musik Pounding Opbeat) 1437 01:08:34,816 --> 01:08:36,249 - Woo, ya! 1438 01:08:36,283 --> 01:08:37,484 (Cheering grup) 1439 01:08:37,518 --> 01:08:38,418 - Oh. 1440 01:08:39,754 --> 01:08:42,255 - Hudson. - Itu dia! 1441 01:08:42,289 --> 01:08:44,525 ♪ Aku ingin membiarkanmu tahu bahwa saya di sini ♪ 1442 01:08:44,559 --> 01:08:46,694 (Musik rock upbeat) 1443 01:08:46,728 --> 01:08:47,762 - Selamat datang kembali, Hudson. 1444 01:08:48,696 --> 01:08:52,900 ♪ Sepertinya saya tidak bisa menemukan jalan saya ♪ 1445 01:08:52,934 --> 01:08:56,403 - Jadi, kapan sekolah mulai lagi? 1446 01:08:56,436 --> 01:08:58,706 - Minggu depan, tapi itu Pada dasarnya seperti Jane tidak pernah pergi. 1447 01:08:58,740 --> 01:09:00,140 - The Northwood Inkuisitor membutuhkan seseorang 1448 01:09:00,173 --> 01:09:01,709 Kompeten untuk menjalankannya kali ini. 1449 01:09:03,645 --> 01:09:05,780 - Uh, bagaimana kakinya? 1450 01:09:07,015 --> 01:09:09,517 - Dokter segera mengatakannya akan kembali normal. 1451 01:09:09,550 --> 01:09:10,918 - whoa. 1452 01:09:10,952 --> 01:09:13,054 Jane, aku benar -benar, aku sangat bangga padamu. 1453 01:09:13,087 --> 01:09:14,656 - Dan kami sangat bangga padamu. 1454 01:09:15,556 --> 01:09:17,190 Keluar lebih awal untuk perilaku yang baik. 1455 01:09:17,224 --> 01:09:20,128 - dan bersyarat pada saya Jam Layanan Masyarakat, 1456 01:09:20,160 --> 01:09:21,996 yang pada dasarnya adalah hidup saya sekarang. 1457 01:09:22,030 --> 01:09:24,231 (keduanya tertawa) 1458 01:09:24,264 --> 01:09:25,165 - Ayo kita dapatkan makanan. 1459 01:09:25,198 --> 01:09:27,568 - Ya, eh, bisakah kita punya waktu sebentar? 1460 01:09:27,602 --> 01:09:28,803 - Ya. 1461 01:09:28,836 --> 01:09:31,572 (Burung Bernyanyi) 1462 01:09:34,108 --> 01:09:37,244 - Uh, saya tidak berpikir saya bisa cukup meminta maaf 1463 01:09:37,277 --> 01:09:39,279 untuk apa yang saya lakukan. 1464 01:09:39,312 --> 01:09:40,648 - Anda tidak perlu melakukannya. 1465 01:09:40,682 --> 01:09:43,685 Kami telah menghabiskan cukup waktu memikirkan kesalahan kita. 1466 01:09:43,718 --> 01:09:46,286 Mungkin mari kita coba dan bergerak maju. 1467 01:09:48,756 --> 01:09:53,828 ♪ Maukah kamu merindukanku Saat aku pergi? ♪ 1468 01:09:55,530 --> 01:09:58,700 ♪ Apakah Anda masih memikirkan saya? ♪ 1469 01:09:58,733 --> 01:10:03,171 ♪ Apakah Anda tahu sama sekali? ♪ 1470 01:10:03,203 --> 01:10:08,275 ♪ Di mana semua milik saya Teman yang setia? ♪ 1471 01:10:10,410 --> 01:10:15,482 ♪ Mereka bilang akhirnya sudah dekat, Jadi dimana saya mulai? ♪ 1472 01:10:17,985 --> 01:10:21,455 ♪ Anda akan tahu saya, apakah kamu tahu? ♪ 1473 01:10:21,488 --> 01:10:24,158 (musik optimis) 1474 01:10:25,392 --> 01:10:30,430 ♪ Saya bisa membuatnya bekerja entah bagaimana ♪ 1475 01:10:31,833 --> 01:10:34,669 ♪ Katakan padaku ♪ 1476 01:10:34,702 --> 01:10:38,438 ♪ Apakah saya ingin tahu? ♪ 1477 01:10:38,472 --> 01:10:43,443 ♪ Apakah itu bohong yang Anda katakan Menarik saya lebih dekat? ♪ 1478 01:10:46,647 --> 01:10:49,416 ♪ Katakan padaku ♪ 1479 01:10:49,449 --> 01:10:53,221 ♪ Apakah saya ingin mendengar? ♪ 1480 01:10:53,253 --> 01:10:58,226 ♪ Apakah ini mimpi saya Dalam (tidak jelas) ♪ 1481 01:11:02,362 --> 01:11:07,434 ♪ Apakah saya benar -benar tidak diketahui? ♪ 1482 01:11:09,670 --> 01:11:14,742 ♪ Saya berada di pesta Anda, berdiri sendiri ♪ 1483 01:11:16,611 --> 01:11:20,681 ♪ Saat Anda minum untuk biaya Anda ♪ 1484 01:11:20,715 --> 01:11:23,383 (musik optimis) 1485 01:11:24,685 --> 01:11:29,456 ♪ tapi saya tidak bersenang -senang, Saya ingin semuanya berakhir ♪ 1486 01:11:31,926 --> 01:11:36,998 ♪ menuju ke medan ♪ 1487 01:11:39,267 --> 01:11:44,337 ♪ Saya tidak akan pernah seperti itu ♪ 1488 01:11:45,706 --> 01:11:48,509 ♪ Katakan padaku ♪ 1489 01:11:48,543 --> 01:11:52,246 ♪ Apakah saya ingin tahu? ♪ 1490 01:11:52,280 --> 01:11:56,316 ♪ Apakah itu semua kebohongan yang Anda katakan ♪ 1491 01:11:56,349 --> 01:12:00,320 ♪ Menarik saya lebih dekat? ♪ 1492 01:12:00,353 --> 01:12:03,057 ♪ Katakan padaku ♪ 1493 01:12:03,090 --> 01:12:06,727 ♪ Apakah saya ingin mendengar? ♪ 1494 01:12:06,761 --> 01:12:09,764 (Musik memudar)